 |
| Chinese | Russian |
| 吃皇粮 | питаться зерном императорской семьи |
| 小皇帝 | по отношению к девочке употребляется прозвище 小公主 xiǎo gōngzhǔ принцесса |
| 小皇帝 | маленький император (как правило, употребляется по отношению к мальчику) |
| 小皇帝 | "маленький император" (об единственном в семье и зачастую избалованном ребёнке) |
| 山高皇帝远 | глубоко в горах и далеко от императора |