DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Literally containing | all forms
ChineseRussian
一无нет ни одного увлечения
井底之蛙,见甚小о человеке с ограниченным кругозором
井底之蛙,见甚小лягушка на дне колодца мало что видит
十手от людского глаза не скроешься
十手всегда быть на глазах...
十手всегда быть под пристальным наблюдением
十手все взгляды устремлены на...
十手десять глаз смотрят, десять рук указывают
十目от людского глаза не скроешься
十目все взгляды устремлены на...
十目всегда быть под пристальным наблюдением
十目всегда быть на глазах...
十目десять глаз смотрят, десять рук указывают
十目视,十手所指всегда быть на глазах...
十目视,十手所指всегда быть под пристальным наблюдением
十目视,十手所指все взгляды устремлены на...
十目视,十手所指от людского глаза не скроешься
十目视,十手所指десять глаз смотрят, десять рук указывают
千夫позорно известный
千夫всеобщее осуждение
千夫объект всеобщего возмущения
千夫одиозный
千夫тысячи людей тычут пальцем
里寻灶王——找错了地方обратиться не по адресу
里寻灶王——找错了地方направлять действия не в ту сторону
里寻灶王——找错了地方идти по ложному следу
里寻灶王——找错了地方"искать изображение Цзао-вана в уборной - ошибиться местом"
洪昌厕большой процветающий туалет