Terms for subject Literally containing 就

Chinese	Russian
一千个人就有一千个哈姆雷特	сколько людей, столько и мнений
一千个人就有一千个哈姆雷特	у тысячи людей тысяча взглядов на Гамлета
怕死就别活着	кто не рискует, тот не пьёт шампанское
怕死就别活着	волков бояться - в лес не ходить
怕死就别活着	чтобы добиться успеха, необходимо рисковать
怕死就别活着	боишься умереть - не живи
请神就得送神	кто начал дело, тому и доводить его до конца
请神就得送神	взялся за гуж, не говори, что не дюж
请神就得送神	кто кашу заварил, тому ее и расхлёбывать
请神就得送神	"пригласил духа - проводи его"