Terms for subject Literally containing 于

Chinese	Russian
三个有利于	три способствовать (способствовать: 1. развитию социалистических производительных сил; 2. увеличению мощи социалистического государства; 3. повышению жизненного уровня населения)
三个有利于	«три способствовать» (1. развитию социалистических производительных сил 2. увеличению мощи социалистического государства 3. повышению жизненного уровня населения)
千里之堤溃于蚁穴	в важном деле нет мелочей
千里之堤溃于蚁穴	рухнуть из-за пустяка
千里之堤溃于蚁穴	важна каждая деталь
千里之堤溃于蚁穴	огромная дамба рухнула из-за муравьиного хода
放虎于山	проявить беспечность
放虎于山	утратить бдительность
放虎于山	дать уйти преступнику (врагу)
放虎于山	выпустить тигра назад в горы
橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳	характеристики вещей меняются вместе с изменением окружающей среды
橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳	бытие определяет сознание
橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳	среда формирует человека
橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳	мандарин, уродившись на юге, называется мандарином, уродившись на севере, называется горьким апельсином
青出于蓝而胜于蓝	превзойти предшественников
青出于蓝而胜于蓝	ученик воспитывается своим учителем и его превосходит
青出于蓝而胜于蓝	ученик превзошёл учителя
青出于蓝而胜于蓝	превзойти своих учителей
青出于蓝而胜于蓝	синяя краска добывается из индиго, но она ярче, чем индиго