Terms for subject Literally containing то

Russian	Chinese
видно то драконью голову, то хвост	神龙见首不见尾
всегда есть что-то лучше	山外有山
всегда найдётся что-то ещё лучше	山外有山，天外有天
делать что-то неэффективно	锦衣夜行
за что купил - за то продал	道听途说
когда плотников много, то и дом кривой	木匠多了盖歪房
кто не рискует, тот не пьёт шампанское	怕死就别活着
кто не рискует, тот не пьёт шампанское	怕狼怕虎别在山上住
кто первый - тот и взял	先去先得
кто успел, тот и съел	先去先得
направлять действия не в ту сторону	厕所里寻灶王——找错了地方
не всё то золото, что блестит	驴粪蛋子表面光
в знач. принимать меры после того как что-то уже случилось	贼走关门
приниматься за то, что полегче	雷公打豆腐-软处下手
стреляют по той птице, что выставляет голову	枪打出头鸟
то проявить себя, то снова закрыться	神龙见首不见尾
что на сердце, то не на языке	心口不一 (в знач. неискренний, фальшивый)
что посеешь, то и пожнёшь	一分耕耘
что посеешь, то и пожнёшь	一份耕耘，一份收获
что посеешь, то и пожнёшь	一分收获
что посеешь, то и пожнёшь	一分耕耘，一分收获
что-то утаивать	神龙见首不见尾