 |
| Russian | English |
| иметь желание сделать | feel like (что-либо) |
| испытывать желание сделать | feel like (что-либо) |
| сделать звонок из телефона-автомата | drop a dime (досл. "опустить монетку"); обычно употребляется идиоматически Yeldar Azanbayev) |
| сделать крюк | go out of one's way to (буквально: пойти не по кратчайшей дороге, чтобы пройти через конкретное место перед достижением конечной цели SirReal) |