Terms for subject Literally containing река

Russian	Chinese
все реки	九江八河
девять рек и восемь речушек	九江八河
львиный рык к востоку от реки	河东狮子吼
львиный рык к востоку от реки	河东狮
львиный рык к востоку от реки	河东狮吼
перевернуть море и обратить вспять реки	倒海翻江
перешедшая реку пешка	过河卒子 (фигура в кит. шахматах, которая теряет право хода назад)
погрузиться в реку любви	堕入爱河
погрузиться в реку любви	坠入爱河
прекрасные реки и горы	大好河山
преодолевать реку, передвигаясь по камням, расположенным в её русле	摸着石头过河
река любви	爱河
тридцать лет на востоке от реки	十年河东，十年河西 (Хуанхэ)
тридцать лет на востоке от реки	三十年河东，三十年河西 (Хуанхэ)