Terms for subject Literally containing людей

Russian	Chinese
болезнь пожилых людей	老年病
в ней описываются «шрамы», оставленные в сердцах людей «культурной революцией»	伤痕文学
важные люди забывчивы	贵人多忘事
вызвать гнев у людей и богов	神憎鬼厌
вызвать гнев у людей и богов	人神同愤
вызвать гнев у людей и богов	人神共愤
дерзать стать первым среди людей	敢为人先
доход, полученный путём эксплуатации других людей, с применением предельно изнуряющих работника «потогонных систем»	血色收入
какие вода и земля, таких и людей они родят	一方水土养一方人
лодка перевернулась и люди погибли	舟覆人亡
люди нашей провинции	本省人 (ханьцы и их потомки, жившие на Тайване до переселения туда материковых ханьцев в 1945 г.)
люди с одинаковым происхождением, имеют много общего	一方水土养一方人
людям с разными интересами и стремлениями невозможно сотрудничать	道不同不相为谋
людям с разными интересами и стремлениями невозможно сотрудничать	道不同不相与谋
людям с разными интересами и стремлениями невозможно сотрудничать	道不同，不相为谋
множество людей покинуло свои жилища	万人空巷
новые выдающиеся люди	新星
«оркестр без людей» «кала» —от япон. «пустой», ОК — от англ. orchestra «оркестр»	卡拉OK (данное явление впервые появилось в Японии в 70-х годах XX в. в семьях, барах, небольших кафе; для этого вида музыкального развлечения была создана специальная техника, стали создаваться специальные залы в ресторанах, проводиться специальные соревнования; появились 包房卡拉 ОК, 征婚卡拉 ОК, 学生卡拉 ОК，传真卡拉 ОК，а также 卡拉ОК茶社，茶楼卡拉ОК)
при общении с людьми оставляйте нить между вами, чтобы и потом можно было общаться	凡事留一线，日后好相见
при общении с людьми оставляйте нить между вами, чтобы и потом можно было общаться	做人留一线，日后好相见
при общении с людьми оставляйте нить между вами, чтобы и потом можно было общаться	做人留一线，事后好相见
расталкивать людей локтями, чтобы завладеть	挤占 (чем-л)
рынок талантливых людей	人才市场
сколько людей, столько и мнений	一千个人就有一千个哈姆雷特
сколько людей, столько и мнений	一千个人眼中有一千个哈姆雷特
стена людей	人墙
талантливые люди, приглашённые из-за рубежа или из другой организации	外智
три рода людей	三种人
тысячи людей тычут пальцем	千夫所指
у тысячи людей тысяча взглядов на Гамлета	一千个人就有一千个哈姆雷特
у тысячи людей тысяча взглядов на Гамлета	一千个人眼中有一千个哈姆雷特