Terms for subject Literally containing и

Russian	English
в одно и то же время суток	at the same time of day (cnn.com Alex_Odeychuk)
использование языка как в письменной, так и в устной форме	written as well as oral use of language (Alex_Odeychuk)
использование языка не только в письменной, но и в устной форме	written as well as oral use of language (Alex_Odeychuk)
направо и налево	right and left
поговори о дьяволе, и он тут как тут	speak of the devil and he will appear
проверить и удостовериться в том, что	check that (Alexey Lebedev)
соотношение спроса и предложения	demand and supply balance
точный, как смерть и налоги	sure as death and taxes (Himera)
физическая структура используемая для транспортировки и передачи естественного или искусственного света для освещения	sun pipe (is a physical structure used for transporting or distributing natural or artificial light for the purpose of illumination Nadya_Best)
шесть одного и полдюжины другого	six of one and half a dozen of the other