Terms for subject Literally containing дорогой

Russian	Chinese
бандитизму на дорогах	三打一禁
ближняя копеечка дороже дальнего рубля	一鸟在手远胜两鸟在林
ближняя соломка дороже дальнего сенца	一鸟在手远胜两鸟在林
вечером детально продумать маршрут, а утром идти прежней дорогой	晚上想想千条路，早上起来走原路
дорога расчёта	计程
дружба дороже денег	买卖不成仁义在
дружба дороже денег	买卖不成情意在
если расходятся дороги, значит нельзя вместе планировать	道不同不相为谋
если расходятся дороги, значит нельзя вместе планировать	道不同不相与谋
если расходятся дороги, значит нельзя вместе планировать	道不同，不相为谋
направление дороги	路向 (термин «культурной революции»)
слышал в пути, что говорят на дорогах	道听途说
старый конь дорогу знает	老马识途