 |
| Russian | English |
| берегите голову | heads up (воскл. smblsl) |
| вдали от берега | in the offing (но в виду его – wthin the area of the sea known as the offing; at a considerable distance from land, but visible from shore) |
| вдали от берега | in the offing |
| на значительном расстоянии от берега | in the offing |