| Russian | Chinese |
| видны зубы, а глаза не видны | 见牙不见眼 |
| действовать не силой, а убеждением | 堵不如疏 |
| если ты на свободе, это не твоя заслуга, а наша недоработка | 欲加之罪，何患无辞 |
| обычно не возжигать благовоний, а как потребуется | 平时不烧香，临时抱佛脚 |
| чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу | 当局称迷，傍观必审 |
| чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу | 当事者迷，旁观者清 |
| чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу | 旁观者审，当局者迷 |
| чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу | 当局者迷，旁观者清 |
| чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу | 当局者昏旁观者清 |
| чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу | 当局者昏旁观者审 |
| чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу | 当局者迷旁观者审 |
| чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу | 当局者迷旁观者清 |
