DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Literally containing Большая | all forms | exact matches only
RussianChinese
большая волна大潮
большая конкуренция千帆竞发
большая прибыль一本万利
большое сельское хозяйство大农业
большой живот将军肚
большой конфликт轩然大波
большой переворот в деле伤筋动骨
большой процветающий туалет洪昌厕所
большой рак大虾
большой резонанс轩然大波
волк с большим хвостом大瓣儿蒜
волк с большим хвостом大尾巴狼
делать большие усилия для пустякового дела割鸡焉用牛刀
жирная морда и большие уши肥头大耳
замена большого количества крови大换血
использовать большое знамя как шкуру тигра拉大旗作虎皮
маленький доход — большой сбыт薄利多销
малое сказывается на большом牵一发而动全身
мышь несет деревянную лопату - большой конец сзади老鼠拖木锨,大头在后头
в знач. на большом расстоянии от千里之外 (чего-то)
о человеке, которому не под силу большие свершения兔子多咱也驾不了辕
о человеке, которому не под силу большие свершения兔子驾不了辕
платить большие зарплаты высокопоставленным госслужащим高薪养廉 (в целях борьбы с коррупцией)
растрачивать большой талант по мелочам牛鼎烹鸡
с большой премией巨奖销售
три большие вещи三大件
три больших мяча三大球
три больших печки三大火炉
три больших различия三大差别 (I. сокр. большие различия в уровне развития: 1. между восточными, приморскими и западными, внутренними районами; 2. в доходах работников предприятий с участием иностранного капитала и работников государственных предприятий; 3. в доходах между частными предприятиями и людьми, живущими на заработную плату; II. большие различия между: 1. рабочими и крестьянами; 2. городом и деревней; 3. умственным и физическим трудом)
три новые большие вещи新三大件 (в 80-е годы XX в: телевизор (или кондиционер), холодильник, стиральная машина; в 90-е годы XX в.: видеомагнитофон, музыкальный комплекс (музыкальный центр), телефон)