Terms for subject Literally containing être

French	Russian
c'est ce que ces questions permettent de faire	это то, что позволяют сделать эти вопросы (Le Monde, 2018)
c'est ce que ces questions permettent de faire	это то, что позволяют сделать эти вопросы
c'est nous qu'on ose méditer de rendre à l'antique esclavage !	это нас они осмеливаются хотеть отдать в рабство, как в древности!
ce n'est jamais écrit noir sur blanc	это никогда не прописывается чёрным по белому (midilibre.fr Alex_Odeychuk)
comme si de rien n'était	как будто ничего не произошло
les livres que j'ai achetés sont chers	книги, которые я купил, дороги (Alex_Odeychuk)
nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n'y seront plus	мы вступим на жизненное поприще, когда там уже не будет наших предков (La Marseillaise)
nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n'y seront plus	мы вступим на жизненное поприще, когда там уже не будет наших предков
être aux côtés de la famille	быть рядом с семьёй (Alex_Odeychuk)
être devenu un vrai business	стать настоящим бизнесом (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
être indisposé	быть нездоровым (Alex_Odeychuk)
être pas dans son assiette	быть не в своей тарелке (marimarina)
être très chanceux	быть очень везучим (marimarina)