Terms for subject Literally containing s

English	Russian
as well be hanged for a sheep as a lamb	все равно за что быть повешенным - за овцу или ягнёнка
cat's cradle	"колыбель для кошки"
that is where the shoe pinches	вот где жмёт башмак ср.: вот в чём загвоздка, или: вот где собака зарыта
the fat is in the fire	жир уже в огне (т. е. дело уже сделано и уже ничем не поможешь)
you can't throw a handkerchief over somebody's mouth	на чужой роток не накинешь платок (the moral: You may not silence what others say. It is impossible to throw a shawl over someone's mouth Taras)