 |
| English | Russian |
| be out to lunch | выйти на обед (to have left one's desk or job to go eat lunch,: Janet is out to lunch right now, but I can give her a message. 4uzhoj) |
| go out of one's way to | сделать крюк (буквально: пойти не по кратчайшей дороге, чтобы пройти через конкретное место перед достижением конечной цели SirReal) |
| his life has been snuffed out by a bullet | его жизнь потухла от пули |
| out-talk | переговорить (кого-либо Anglophile) |
| pan out | дать золото (о песке) |
| pan out | намыть |
| pan out | промывать |
| pan out | намываться |
| pan out | намывать золото |
| pan out | промывать (породу в поисках золота В.И.Макаров) |
| pan out | давать золото (о реке, о песке и т. п. В.И.Макаров) |
| pan out | намывать золото (из песка В.И.Макаров) |
| pan out | намыться |
| pan out | намывать (золото из песка) |
| pan out | промывать золотоносный песок |
| pan out | намывать |
| pan out | давать золото (о песке) |
| wear out | дорваться (окончательно) |