Terms for subject Literally containing in

English	Russian
back in	позади, в (suburbian)
be born in a caul	родиться в сорочке (deep in thought)
before the verdict is in	пока суд да дело (Anglophile)
break in the clouds	разрыв в облаках (The rain had eased off and a moon shone through a break in the clouds. Abysslooker)
brother-in-arms	соратник (literary; a fellow soldier or comrade in a shared struggle Alexander Demidov)
choke in	проглотить язык
divide something in two	делить что-либо надвое
he carries fire in one hand and water in the other	он в одной руке несёт огонь, а в другой воду
his money burns a hole in his pocket	у него деньги прожигают в кармане дыру
in a formal-you mode	на вы (tinyurl.com 4uzhoj)
in broad daylight	при ясном дневном свете
in the first place	на первом месте (Ремедиос_П)
in the offing	значительно мористее
in the offing	вдали от берега (но в виду его – wthin the area of the sea known as the offing; at a considerable distance from land, but visible from shore)
in the offing	на значительном расстоянии от берега
in the offing	вдали от берега
in the offing	в море
in the offing	в открытом море
in the offing	далеко на рейде
in the world	в мире (This is the only place in the world where these lizards, the largest in the world, can be found.)
pain in the neck	боль в шее (During the past 6 months, have you had pain in the neck, the shoulders, or the arms?)
stick in one's craw	застрять в горле
the fat is in the fire	жир уже в огне (т. е. дело уже сделано и уже ничем не поможешь)
walk in the park	погулять в парке (В.И.Макаров)
walk in the park	гулять в парке (В.И.Макаров)