Terms for subject Literally containing Les

French	Russian
balancer les dires et les choses	уравновешивать сказанное и сделанное (Alex_Odeychuk)
changer les clefs de son cœur	сменить ключи от своего сердца (financial-engineer)
durant les dernières 24 heures	за последние 24 часа (France TV Alex_Odeychuk)
entendez-vous dans les campagnes mugir ces féroces soldats ?	слышите ли вы в своих деревнях рёв кровожадных солдат? (Alex_Odeychuk)
entrer dans les détails	вдаваться в детали (marimarina)
garder les yeux ouverts	держать глаза открытыми (Alex_Odeychuk)
la présence des employés est obligatoire à toutes les réunions	присутствие сотрудников на всех собраниях обязательно (Alex_Odeychuk)
la tête dans les nuages	голова в облаках (Alex_Odeychuk)
les livres que j'ai achetés sont chers	книги, которые я купил, дороги (Alex_Odeychuk)
garder les mains sur la couture du pantalon	держать руки по швам (marimarina)
les porteurs d'actions ordinaires existants	существующие держатели обыкновенных акций
lorsque s'éteignent les projecteurs	когда гаснут прожекторы
marcher sur les talons de qn.	наступать на пятки (marimarina)
nous aurons le sublime orgueil de les venger ou de les suivre	мы будем гордиться тем, что мстим за них или следуем за ними (La Marseillaise Alex_Odeychuk)
on dit que le temps guérit toutes les blessures	говорят, что время излечивает все раны (Alex_Odeychuk)
on ne changera rien si on s'attache les mains	ничего не изменится, если связаны руки (financial-engineer)
pour les siècles des siècles	на веки вечные (marimarina)
recevoir les premiers résultats d'admission dans l'enseignement supérieur	получить первые результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
recevoir les premiers résultats d'admission dans l'enseignement supérieur	получить первые результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения (Alex_Odeychuk)
recevoir les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur	получить результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
recevoir les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur	получить результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения (Alex_Odeychuk)
s'ouvrir les veines	вскрывать вены (marimarina)
voir toutes les villes	увидеть все города (Alex_Odeychuk)