Russian | English |
боевые патроны с шариковыми поражающими элементами | ball ammunition |
боеприпасы с резиновыми поражающими элементами | rubber ball munitions |
бомба со стреловидными поражающими элементами | nail bomb (в том числе с обрезками гвоздей; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
видеокамера с расположенной в фокальной плоскости матрицей чувствительных элементов | focal plane array camera |
воспринимающий элемент | detecting element (датчика) |
воспринимающий элемент | sensing element (датчика) |
воспринимающий элемент | pickup element |
граната с шариковыми поражающими элементами | ball grenade |
датчик с матрицей чувствительных элементов | matrix sensor |
датчик с распределённым чувствительным элементом | line sensor |
датчик с распределённым чувствительным элементом | continuous sensor |
датчик с чувствительными элементами двух типов | dual technology detector |
детектор с чувствительными элементами двух типов | dual technology detector |
дифракционный идентифицирующий элемент | DID (Diffractive Identification Device) Оптически переменное изображение, элементы которого меняют цвет в зависимости от направления освещения и наблюдения. Изменение цвета на разных участках изображения наблюдается при повороте его на 90 градусов без изменения угла наблюдения. Ying) |
ежедневно сменяемый элемент ключа | daily keying element |
значащий элемент шифра | cipher character |
идентификация преступных элементов | criminal identification |
иностранные террористические элементы | foreign terrorists (Washington Post Alex_Odeychuk) |
камера видеонаблюдения с элементами искусственного интеллекта | CCTV camera powered with artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
карточка с чувствительным элементом | sensor-equipped card |
карточка с чувствительным элементом | sensor card |
коммерчески доступные элементы и оборудование | commercial off-the-shelf equipment |
коммерчески доступные элементы и оборудование | COTS equipment |
конструктивный элемент системы безопасности | security element (напр., запирающее устройство, сигнализатор и т.п.) |
криптосистема на основе использования идемпотентных элементов | idempotent cryptosystem |
матрица чувствительных элементов | detector array |
матрица элементов изображения | pixel array |
местные и иностранные террористические элементы | homegrown and foreign terrorists (Washington Post Alex_Odeychuk) |
местные террористические элементы | homegrown terrorists (Washington Post Alex_Odeychuk) |
микроэлектронный чувствительный элемент | microelectronic sensor (для адаптации видеокамеры к условиям освещённости) |
миниатюрный термочувствительный элемент приклеиваемый к коже человека для определения уровня психологического стресса | biodot |
модуль с элементами искусственного интеллекта | intelligent module |
молекулярно-электронный чувствительный элемент | biosensor |
неустойчивые элементы | unstable elements (Alex_Odeychuk) |
нечистоплотные элементы | unscrupulous elements (Alex_Odeychuk) |
обнаруживающий элемент | detecting element |
оборудование, изготовленное с максимальным использованием коммерчески доступных элементов | commercial off-the-shelf equipment |
оборудование, изготовленное с максимальным использованием коммерчески доступных элементов | COTS equipment |
объекты аутентификации, элементы аутентификации | authentication items (Alik-angel) |
оружие со стреловидными поражающими элементами | dart-scattering weapon |
оружие со стреловидными поражающими элементами | dart-launching weapon |
основной элемент контртеррористической работы | key component of counter-terrorism (Alex_Odeychuk) |
пассивный элемент безопасности | passive safety element (MichaelBurov) |
пистолет, стреляющий стреловидными поражающими элементами | dart gun |
пластиковая пуля с шариковыми поражающими элементами | ballplast bullet |
поражающий элемент кассетного боеприпаса | submunition |
препятствие в виде элементов строительных конструкций | structural barrier |
преступный элемент | criminal defendant |
присваивание обозначений или номеров элементам системы безопасности | security labeling (по категориям секретности) |
пьезоэлектрический кабель, используемый в качестве чувствительного элемента датчика | piezoelectric sensor cable |
сквозной элемент | Front-to-back see through (видимый на обеих сторонах пластиковой карты Farida Chari) |
со стороны местных преступных элементов | homegrown (напр., говоря об угрозе безопасности Alex_Odeychuk) |
соединение элементов | concatenation |
социально опасный элемент | enemy |
стреловидный поражающий элемент | flechette |
стреловидный поражающий элемент | barb |
стреловидный убойный элемент | barb (колючей проволоки или ленты) |
теплочувствительный элемент | thermal element |
уголовные элементы | criminal actors (уголовные преступники; CNN Alex_Odeychuk) |
угроза безопасности со стороны местных преступных элементов | homegrown threat (Alex_Odeychuk) |
устройство, соединяющее локальные элементы в одну сеть | bridging device |
устройство, соединяющее удалённые элементы в одну сеть | bridging device |
уязвимый элемент | weak element |
химический чувствительный элемент | chemosensor |
чувствительный элемент | sensing element (датчика) |
чувствительный элемент | detecting element (датчика) |
чувствительный элемент датчика | transducer |
экстремистские элементы | extremist elements (Alex_Odeychuk) |
экстремистский элемент | extremist element (NBC News Alex_Odeychuk) |
элемент батареи | battery cell (электропитания) |
элемент верхнего уровня управления интеллектуальной транспортной системы | top-level element for the intelligent transport system (Konstantin 1966) |
элемент ключевой последовательности | key sequence character |
элемент неизвлекаемости | antiremoval device |
элемент неожиданности | element of surprise. (pvconst) |
элемент электропитания | cell (химический источник тока) |
элементы аутентификации | authentication items (Alik-angel) |
элементы маркировки | label elements (из паспорта безопасности вещества sankozh) |