| Russian | English |
| автоматизированная система хранения и поиска | automated storage and retrieval system (информации) |
| блок хранения ключей | key-storage unit |
| блок хранения криптоключей | key-storage unit |
| внешнее хранение | off-site storage (программ и данных) |
| время хранения | storage time (информации) |
| дата окончания срока хранения | purge date |
| дата окончания срока хранения+данных | purge date (32) |
| диапазон температур хранения на складе | storage temperature |
| диск хранения ключей | key disk |
| длительность хранения записей в системном журнале | log retention |
| договор ответственного хранения | contract of custody (MichaelBurov) |
| договор ответственного хранения | contract of safe custody (MichaelBurov) |
| договор ответственного хранения | contract of secure storage (MichaelBurov) |
| договор ответственного хранения | contract of safekeeping (MichaelBurov) |
| договор ответственного хранения | contract of safe storage (MichaelBurov) |
| договор ответственного хранения | contract of bailment (MichaelBurov) |
| запрет на реализацию, приобретение, хранение и ношение тяжёлого стрелкового оружия | strong assault weapons ban (действующий для гражданских лиц; New York Times Alex_Odeychuk) |
| зона памяти интеллектуальной карточки для хранения секретной информации | secret zone (недоступной для держателя карточки) |
| информация, записанная на каком-либо носителе для хранения | stored information |
| контейнер для хранения взрывчатых материалов | explosive container |
| лицензия для предприятий, которые занимаются производством, хранением, применением взрывчатых материалов, эксплуатацией химически опасных и взрывопожароопасных объектов | safe production licence (MichaelBurov) |
| лицензия для предприятий, которые занимаются производством, хранением, применением взрывчатых материалов, эксплуатацией химически опасных и взрывопожароопасных объектов | safety production license (MichaelBurov) |
| место хранения | lockup |
| место хранения | dump |
| мешок для безопасного хранения или перевозки ценных грузов | security bag |
| область памяти для хранения секретной информации | secret area |
| ответственный за хранение материальных улик | property clerk (plushkina) |
| помещение для хранения боеприпасов | ammunition room |
| правила обращения и хранения | handling and storage (в качестве заголовка параграфа из паспорта безопасности – не требует предиката Marina_Onishchenko) |
| регистр хранения ключа | key register |
| сейф для хранения оружия | weapons safe |
| соблюдать порядок обеспечения секретности хранения и использования документов | follow document security procedures (Alex_Odeychuk) |
| сотрудник службы безопасности, ответственный за хранение криптоключей | cryptokeyer |
| сотрудник службы безопасности, ответственный за хранение криптоключей | cryptocustodian |
| специальная проверка всех кандидатов на приобретение, хранение и ношение огнестрельного оружия | universal background checks for purchasing firearms (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| специально оборудованная комната для хранения носителей данных | data chamber |
| среда хранения данных | data-holding media |
| среда хранения информации | information storage media |
| среда хранения личных данных террористов | TIDE (сокр. от "terrorist identities datamart environment"; англ. термин заимствован из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| среда хранения личных данных террористов | terrorist identities datamart environment (англ. термин заимствован из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| срок хранения системного журнала | log retention |
| сумка для безопасного хранения или перевозки ценных грузов | security bag |
| Ударопрочный кейс для переноски и хранения | crashproof case for carrying and storage (Konstantin 1966) |
| устройство хранения | storage device (информации) |
| устройство хранения данных на ленте | digital data storage |
| устройство хранения ключей | key repository |
| устройство хранения цифровых данных на ленте | advanced intelligent tape |
| хранение в базе данных | database storage |
| хранение данных | data maintenance (sankozh) |
| хранение и распространение экстремистских материалов | possession and distribution of extremist material (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| хранение ключей | key storage (в памяти компьютера или шифратора) |
| хранение особо важной информации | critical storage |
| хранение персональных данных | data maintenance (sankozh) |
