Terms for subject Security systems containing ход

Russian	English
в ходе антикоррупционной кампании	in an anti-corruption drive (CNN Alex_Odeychuk)
в ходе контрразведывательной операции	in a counterintelligence operation (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
вход в систему с "чёрного хода"	back-door entrance
доступ "с чёрного хода"	back-side access
доступ "с чёрного хода"	back-door access
информация о текущем состоянии объекта или ходе процесса	state-of-the-art information
несчастные случаи при движении экскаватора задним ходом или при вращении поворотной платформы	back-over and swing accident (snowleopard)
обсуждать ход контрразведывательного расследования	discuss details of a counterintelligence probe (Washington Post Alex_Odeychuk)
ограничитель хода	stop piece (автотранспорта)
потайной ход	trapdoor
потайной ход	backdoor
проникновение в систему с "чёрного хода"	backdoor penetration
тайное вмешательство в ход процессов	tampering
учинить массовое кровопролитие, меняющее ход истории	create massive, history-changing bloodshed
чёрный ход	trapdoor
чёрный ход	back-door entrance
эффективная работа в ходе длительного пребывания на месте ЧС	effective work during the long term occupancy at the emergency area (Konstantin 1966)