 |
| Russian | English |
| индикация теплового фона | background disturbance indicator |
| на фоне нарушений прав человека | against a backdrop of human rights abuses (described as a "climate of fear" – ..., характеризуемых как насаждение "атмосферы страха" // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
| основная освещённость наблюдаемой зоны или её фона | ambient light level |
| распознавание полезного сигнала на фоне помех | target noise discrimination |
| регулировка цветового фона | tint control |
| сигнал от фона | background signal |
| фон естественной радиоактивности | natural radioactivity background (Soulbringer) |