Terms for subject Security systems containing учреждение

Russian	English
автоматизированное учреждение	computer-automated office
автоматизированное учреждение, автоматизированный офис	computer-automated office
безбумажное электронное учреждение	paperless office
Государственное казённое учреждение города Москвы – Центр организации дорожного движения Правительства Москвы	Moscow State Public Institution – Center of the Traffic Organization at the Moscow Government (Konstantin 1966)
доверительное учреждение	trustee
исправительное учреждение	penal institution
лицо, содержащееся в каком-либо учреждении	inmate (тюрьме, больнице и т.п.)
медицинское учреждение	medical institution
наблюдение за учреждениями, подозреваемыми в принадлежности к специальным службам, и военными объектами	surveillance of security services and military installations (Alex_Odeychuk)
система разведывательных органов, служб и учреждений	intelligence-gathering community
гражданский служащий государственного учреждения	civil officer
сотрудник государственного учреждения	government employee
уделять особое внимание путём усиленной проверки операций c лицами и финансовыми учреждениями	pay special attention by applying enhanced due diligence to transactions with persons and financial institutions (англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk)
учреждение, выдающее сертификаты	certificate certifying authority
учреждение, осуществляющее разработку	developer
учреждение судебной системы, основанной на терроре	establish a justice system based on terror (Washington Post Alex_Odeychuk)
через мечети и учреждения социального обеспечения	through mosques and social service institutions