Terms for subject Security systems containing усиленный

Russian	English
взять под усиленный надзор	put under increased surveillance (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk)
дверь усиленной конструкции	burglar-resistant door
зона усиленной безопасности	high security area
контейнер усиленной конструкции	hardened container (для хранения секретных материалов)
проходить усиленную проверку	receive elevated scrutiny (Newsweek Alex_Odeychuk)
уделять особое внимание путём усиленной проверки операций c лицами и финансовыми учреждениями	pay special attention by applying enhanced due diligence to transactions with persons and financial institutions (англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk)
усиленная безопасность	heightened security (Val_Ships)
усиленная безопасность	enhanced security
усиленная безопасность	upgraded security
усиленная защита	upgraded protection
усиленная квалифицированная электронная подпись	enhanced qualified digital signature (Alexander Matytsin)
усиленная проверка	extreme vetting (Washington Post Alex_Odeychuk)
усиленная проверка	elevated scrutiny (Newsweek Alex_Odeychuk)
усиленная проверка	greater scrutiny (Newsweek Alex_Odeychuk)
усиленная проверка	tighter vetting (Washington Post Alex_Odeychuk)
усиленная проверка заявителей на получение визы на соответствие требованиям безопасности	enhanced visa screening (Washington Post Alex_Odeychuk)
усиленная проверка на соответствие требованиям безопасности	higher-level security screening (Reuters Alex_Odeychuk)
усиленное проволочное ограждение	double-apron fence
усиленные меры безопасности	increased security (CNN Alex_Odeychuk)
усиленные меры контроля за оборотом оружия	expanded gun controls (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
усиленные меры предосторожности в целях обеспечения безопасности	heightened security sensitivity (to ... – ..., применяемые в отношении ...; Newsweek Alex_Odeychuk)
усиленный вариант несения службы	combat alert (Лео)
усиленный полицейский кордон в лондонском Сити	ring of steel (неофициальное название кордона полиции и служб безопасности, включая камеры наружного наблюдения, по периметру лондонского Сити rainbird)
усиленный режим	maximum security (Ivan Pisarev)
усилить безопасность	enhance security (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
усилить меры предосторожности	strengthen preventive measures (англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk)
усилить политическую власть	increase political power
усилить пропускной режим	tighten access control procedures and policies (VLZ_58)
усилить пропускной режим	tighten access control (VLZ_58)