DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Security systems containing уведомление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
подавать уведомления о финансовых операцияхfile suspicious transaction reports (в специально уполномоченный орган (СУО) по противодействию отмыванию денег (орган финансовой разведки); СУО может получать уведомления о финансовых операциях в случае возникновения у кредитной организации, финансовой организации, специально определенного субъекта подачи уведомлений (посредник на рынке недвижимости, торговец драгоценными металлами и драгоценными камнями, изделиями из них, оператор лотерей, других азартных игр, казино, виртуальное казино, нотариус, адвокат, аудитор, поставщик услуг доверительного управления и корпоративных услуг) мотивированного подозрения в отмывании клиентом денег, незаконно полученных от оборота наркотиков, уклонения от уплаты налогов, контрабанды, краж, шантажа, взяточничества и других видов преступной деятельности Alex_Odeychuk)
почтовое отправление с уведомлением о врученииcertified mail
уведомление о конце сеанса связиout
уведомление о переходе на приёмover
уведомление о финансовой операцииsuspicious transaction report (в специально уполномоченный орган по противодействию отмыванию денег, незаконно полученных от оборота наркотиков, уклонения от уплаты налогов, контрабанды, краж, шантажа, взяточничества и других видов преступной деятельности (орган финансовой разведки) Alex_Odeychuk)
уведомление об аварийных сбросахemergency release notification (SARA § 304, ГОСТ Р 56258-2014 Jenny1801)
уведомление об окончании передачи сообщенияover
уведомляющее письмо, письмо-уведомлениеLetter of Notice (Sagoto)
электронное уведомлениеelectronic notification (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)