Terms for subject Security systems containing требуемый

Russian	English
обеспечение требуемых видов связи в составе ведомственной сети связи	provision of the required types of the communication within the departmental communication network (Konstantin 1966)
определение требуемой категории секретности для защиты информации	classification
принцип ограничения доступа к секретной информации, если она не требуется для выполнения конкретной задачи	need-to-know principle (Andrey Truhachev)
система, в которой для изменения установленных процедур требуется согласие двух пользователей	buddy system
требовать вывода войск	demand a withdrawal of troops
требовать выкуп	demand ransom
требовать освобождения содержащихся в тюрьме боевиков	demand the release of jailed militants
требовать свободного прохода	demand safe passage
требуемый уровень безопасности	required security level (в зависимости от уровня угроз)
требуемый уровень секретного допуска	required security level
Управление переключениями телефонной линии на любое внешнее устройство путём DTMF набора номера требуемого порта	control for switches of telephone line to any peripheral device via dialing of required port (Konstantin 1966)
чрезвычайная опасность требует принятия особых мер предосторожности	special danger needs special precautions (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)