| Russian | English |
| автоматическая идентификация транспортных средств | automatic vehicle identification |
| автоматическая система определения местонахождения транспортных средств | automatic vehicle location system |
| автоматическое определение местоположения транспортных средств | automatic vehicle location |
| Администрация транспортной безопасности | Transportation Safety Administration (Alex_Odeychuk) |
| барьер, перекрывающий проезд транспортным средствам | vehicle barrier |
| безопасное транспортное средство | safety vehicle |
| безопасность колёсных транспортных средств | reliability of the wheeled vehicles (Konstantin 1966) |
| бетонный монолит в экранированном герметичном транспортном контейнере | concrete monolith inside a shielded sealed steel shipping container (MichaelBurov) |
| бронированное транспортное средство | armored vehicle |
| броня для защиты транспортных средств | vehicle armor |
| верхний уровень управления Интеллектуальной транспортной системы | superordinate control level of Intelligent transport system (Konstantin 1966) |
| взрывное устройство, заложенное в транспортном средстве | vehicle bomb |
| водитель транспортного средства, превышающий дозволенную скорость | speeder |
| водитель транспортных средств | driver |
| вождение транспортных средств | driving |
| датчик, устанавливаемый на транспортном средстве | vehicle-mounted sensor |
| детектор транспортных средств, припаркованных вблизи охраняемых объектов | no-motion detector |
| дистанционно управляемое транспортное средство | teleoperated vehicle |
| дорожно-транспортное происшествие | car accident |
| дорожное препятствие для прокола шин транспортных средств | tire destructor |
| доступ для транспортных средств | vehicle access |
| заграждение для останова транспортных средств | vehicle stopper |
| заграждение для останова транспортных средств | vehicle stopper device |
| Закон "Об авиационной и транспортной безопасности" | Aviation and Transportation Security Act (Alex_Odeychuk) |
| захватить транспортное средство | hijack |
| защита от взрывных устройств, заложенных в транспортных средствах | vehicle mine protection |
| зеркало для осмотра днища транспортных средств | undervehicle-search mirror |
| идентификация транспортных средств | vehicle identification |
| интенсивность движения транспортных средств | vehicle traffic density |
| информация, снятая с транспортных телекоммуникационных сетей | wiretap (4uzhoj) |
| информация, снятая с транспортных телекоммуникационных сетей | telecommunication intercepts (4uzhoj) |
| инфракрасный перископ для ночного вождения транспортных средств | infrared driving periscope |
| медицинское эвакуационное транспортное средство | casualty evacuation vehicle |
| место въезда транспортных средств | vehicle access (на охраняемую территорию) |
| металлоискатель, установленный на транспортном средстве | vehicle-mounted metal detector |
| мина, заложенная в транспортное средство | vehicular mine |
| миноискатель, установленный на транспортном средстве | vehicle-mounted mine detector |
| многофункциональное транспортное средство | multimission vehicle |
| номерной знак транспортного средства | vehicle registration number |
| нормы безопасности транспортных средств | regulations for vehicle safety (MichaelBurov) |
| обнаружение взрывных устройств в транспортных средствах | car bomb detection |
| оперативный розыск угнанных транспортных средств | operative vehicle search |
| патрульное транспортное средство | patrol vehicle |
| патрульное транспортное средство | mobile command vehicle |
| Передвижной пункт технического контроля транспортных средств | Mobile center of technical control for transport facilities (Konstantin 1966) |
| повреждённое при аварии транспортное средство | disabled vehicle |
| полицейское транспортное средство | police vehicle |
| постороннее транспортное средство | unauthorized vehicle (arturei) |
| похищенное транспортное средство | stolen vehicle |
| препятствие, образованное транспортными средствами | vehicle barrier |
| преследуемое транспортное средство | target vehicle |
| преследующее транспортное средство | shadowing vehicle |
| прибор охранной сигнализации транспортных средств | vehicle security device |
| прибор слежения за движением транспортного средства | vehicle direction finder |
| прибор слежения за транспортными средствами | car tracking device |
| проверка технического состояния транспортных средств на соответствие требованиям безопасности дорожного движения с использованием средств технической диагностики | maintenance checkoff the transport facilities (Konstantin 1966) |
| программное обеспечение для идентификации транспортных средств | vehicle identification software |
| радиостанция, устанавливаемая на транспортном средстве | vehicle radio |
| регистрационный номер транспортного средства | vehicle registration number |
| система обнаружения и определения местоположения транспортных средств | vehicle detection and location system |
| система обнаружения мин, установленная на транспортном средстве | vehicle mine detection system |
| система осмотра днища транспортных средств | UVSS (undervehicle scanning system WiseSnake) |
| система осмотра днища транспортных средств | undervehicle scanning system (WiseSnake) |
| система предупреждающих обозначений для транспортных средств, перевозящих опасные вещества | Hazchem (Австралия, Малайзия, Новая Зеландия, Великобритания MichaelBurov) |
| система предупреждающих обозначений для транспортных средств, перевозящих опасные веществаwarning plate system for vehicles transporting hazardous substances | Hazchem (MichaelBurov) |
| система предупреждения столкновений транспортных средств | vehicle collision warning system |
| система слежения за транспортными средствами | vehicles tracking system |
| Собственное транспортное наименование ООН | UN proper shipping name (Паспорт безопасности материала Post Scriptum) |
| считывание номерных знаков транспортных средств | vehicle number plate reading |
| транзитное шифрование на транспортном уровне | transport encryption |
| транспортная база ПОШ | transport base of the MOC (Konstantin 1966) |
| транспортная безопасность | transportation security (dhs.gov Alex_Odeychuk) |
| транспортная пробка | road block |
| транспортное наименование Министерства транспорта США | US DOT SHIPPING NAME (Zhelezniakova) |
| транспортное средство аварийной службы | emergency-rescue vehicle |
| транспортное средство аварийной службы | emergency vehicle |
| транспортное средство для наблюдения | observation vehicle |
| транспортное средство для наблюдения | surveillance vehicle |
| транспортное средство для обезвреживания боеприпасов | explosive ordnance disposal vehicle |
| транспортное средство для обезвреживания боеприпасов | EOD vehicle |
| транспортное средство для обезвреживания взрывных устройств | bomb-removal vehicle |
| транспортное средство для обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal vehicle |
| транспортное средство для обезвреживания мин | demining vehicle |
| транспортное средство для обнаружения мин | mine-detection vehicle |
| транспортное средство для перевозки денег и ценностей | cash cash-in-transit vehicle |
| транспортное средство для перевозки денег и ценностей | cash carrying vehicle |
| транспортное средство для постановки дымовой завесы | smoke vehicle |
| транспортное средство повышенной проходимости | road-free vehicle |
| транспортное средство для противодействия массовым беспорядкам | riot control vehicle |
| транспортное средство для противодействия массовым беспорядкам | antiriot vehicle |
| транспортное средство разминирования | mine-clearing vehicle |
| транспортное средство разминирования | mine-breaching vehicle |
| транспортный пропуск | vehicle pass (Irina Verbitskaya) |
| угнанное транспортное средство | stolen vehicle |
| универсальное транспортное средство | multimission vehicle |
| управление доступом транспортных средств | vehicle access control |
| устройство для останова транспортных средств | vehicle stopper |
| устройство для останова транспортных средств | vehicle stopper device |
| экранированный герметичный стальной транспортный контейнер | shielded sealed steel shipping container (MichaelBurov) |
| электронный браслет, который надевают на подозреваемого или устанавливают на транспортном средстве с целью слежения | electronic tag (andreon) |
| элемент верхнего уровня управления интеллектуальной транспортной системы | top-level element for the intelligent transport system (Konstantin 1966) |
