 |
| Russian | English |
| вера в то, что насильственная борьба поощряется свыше | belief that violent struggle is divinely mandated |
| если кто-то завладеет вашим паролем | if someone steals or guesses your password (translator911) |
| определение чьих-то прав по доступу к информационным ресурсам | authorization |
| определение чьих-то прав по доступу к материальным ресурсам | authorization |
| подрывать то, что осталось от судебной системы | undermine what remains of the judicial system (Alex_Odeychuk) |
| раскрыть что бы то ни было важное | reveal anything of importance (Alex_Odeychuk) |
| ходить куда-то вместе с кем-то | go places in pairs (из соображений безопасности: We only go places in pairs, always carry pepper spray, cross the street to where there are lights or to avoid strangers who could hurt us ... Maxil) |