Terms for subject Security systems containing телефонная линия

Russian	English
анализатор телефонных линий	telephone wiring analyzer
бестоковое состояние не используемых телефонного аппарата или линии	onhook (при положенной микротелефонной трубке)
внешняя телефонная линия ведомственной АТС	outside telephone line of the departmental automatic-telephone system (ATS Konstantin 1966)
доступ в систему по телефонной линии	dial-up access
доступ в систему по телефонной линии	dial-through access
доступ в систему по телефонной линии	dial access
доступ в систему по телефонной линии	telephone line access
доступ в систему по телефонной линии	phone line access
доступ к компьютеру по телефонной линии	computer access via telephone line
защита портов компьютера с доступом по телефонным линиям	dial-up port protection
защищённость от проникновения в систему по телефонной линии	dial-in security
информация с доступом по телефонной линии	dial-access information
качество речи, близкое к качеству при телефонной связи по магистральным линиям	near-toll speech quality
коммутируемая телефонная линия	switched telephone line
линия автоматической телефонной связи	dial-up telephone line
линия телефонной связи	phoneline
мониторинг телефонной линии	line fault monitor
мошенничество с использованием телефонной линии	wire fraud
несанкционированное подключение к телефонной линии или телефонному аппарату	telephone line tap (для перехвата информации)
несанкционированное подключение к телефонному аппарату или телефонной линии	phone tap (для перехвата информации)
несанкционированный доступ в сеть по телефонной линии	wire fraud
передача видеоизображений по телефонным линиям	video telephone transmission
передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания	radio-frequency flooding
передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания	RF flooding
несанкционированное подключение к телефонной линии или телефонному аппарату	telephone tapping (для прослушивания переговоров)
Подключение к телефонной линии через порт FXS	connection to the telephone line via the FXS port (Konstantin 1966)
пользователь с доступом по коммутируемой телефонной линии	dial-up user
помещение, в котором к телефонным линиям или аппаратам подключены устройства подслушивания	tapped room
порт с доступом по коммутируемой телефонной линии	dial-up port
прибор для индуктивного съёма сигналов с телефонной линии	telephone probe (без присоединения к ней)
прибор обнаружения подслушивающих устройств, подключённых к телефонным линиям	telephone tap detector
прибор сигнализации о подключениях к телефонной линии или к телефонному аппарату	telephone tapping warning device
прибор, сигнализирующий о несанкционированных подключениях к линиям связи или телефонным аппаратам	tap-alert
проникновение по коммутируемой телефонной линии	dial-up penetration
процедура обратного вызова по автоматической телефонной линии	dial-back procedure
радиопередатчик устройства подслушивания, подключённого к телефонной линии	radiotap transmitter
сеанс связи с соединением по коммутируемой телефонной линии	dial-up session
система передачи видеоизображений по телефонной линии	rapid image transfer system
специальная подгонка параметров телефонной линии, используемой для передачи данных	line conditioning
стандартная телефонная линия	voice-grade telephone line (с полосой пропускания 300 – 3000 Гц)
стандартная телефонная линия	standard telephone line (с полосой пропускания 300 – 3000 Гц)
стандартная телефонная линия	standard phone line (с полосой пропускания 300 – 3000 Гц)
телефонная линия	phoneline
телефонная линия для частных разговоров	chatline
телефонная линия, защищённая от перехвата разговоров	telephone antibugged line
телефонная линия, защищённая от прослушивания	telephone antibugged line
телефонная линия общественного пользования	regular telephone line
телефонный аппарат с переключением на несколько линий	multiline phone
Управление переключениями телефонной линии на любое внешнее устройство путём DTMF набора номера требуемого порта	control for switches of telephone line to any peripheral device via dialing of required port (Konstantin 1966)
цифровая телефонная линия	integrated services digital network