 |
| Russian | English |
| датчик системы предотвращения столкновений | anticollision sensor |
| механизм уклонения от столкновений или избежания конфликтов | avoidance mechanism |
| обнаружение столкновения | collision detection (в сети) |
| перерастать в полномасштабные этнические столкновения | turn into full-scale ethnic clashes (Alex_Odeychuk) |
| система предупреждения столкновений транспортных средств | vehicle collision warning system |
| столкновение преступных группировок | gang conflict |
| столкновение фундаментализмов | clash of fundamentalisms (Alex_Odeychuk) |
| столкновения между силами безопасности и оппозицией | clashes between security forces and the opposition (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| столкновения на расовой почве | race-fueled clashes (Fox News Alex_Odeychuk) |
| устраивать столкновения с полицией | clash with the police (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| этническое столкновение | ethnic clash (New York Times Alex_Odeychuk) |