| Russian | English |
| алгоритм стандарта шифрования данных DES | data encryption algorithm (США) |
| алгоритм стандарта шифрования данных DES | DES algorithm (США) |
| алгоритм шифрования данных по стандарту DES | data encryption algorithm |
| американская организация, выпускающая соответствующие стандарты | institute of electrical and electronic engineers |
| в полном объёме соответствовать ключевым международным стандартам | comply in a comprehensive manner with key international standards (англ. цитата – из документа FATF; контекстуальній перевод Alex_Odeychuk) |
| Департамент стандартов и регламентов | Department of Global Technical Regulation (MichaelBurov) |
| Департамент технических стандартов и регламентов | Department of Global Technical Regulation (MichaelBurov) |
| доказательство соответствия стандартам | certification |
| замкнутая корпоративная сеть, работающая по стандартам интернет | intranet |
| защита радиоэлектронной аппаратуры в соответствии с требованиями стандарта TEMPEST | TEMPEST protection |
| испытание на соответствие требованиям стандарта TEMPEST | TEMPEST test |
| ключ алгоритма стандарта DES | DES key |
| криптографический прибор, работающий по алгоритму стандарта шифрования данных DES | Data Encryption Standard device |
| криптографический прибор, работающий по алгоритму стандарта шифрования данных DES | DES device |
| криптографический стандарт | cryptographic standard |
| криптография на основе стандарта шифрования данных DES | Data Encryption Standard cryptography (США) |
| криптография на основе стандарта шифрования данных DES | Data Encryption DES cryptography (США) |
| криптосистема на основе стандарта шифрования данных DES | Data Encryption Standard cryptosystem (США) |
| криптосистема на основе стандарта шифрования данных DES | Data Encryption DES cryptosystem (США) |
| международные стандарты проездных документов | international standards for travel documents (MichaelBurov) |
| международный стандарт по разработке Системы управления охраной здоровья и безопасностью персонала | Occupational Health & Safety Assessment Series (all-certification.ru Anastassja) |
| обеспечение транкинговой связи стандарта DMR в УКВ диапазоне | provision the DMR standard trunking communication at the ultra-short wave range (Konstantin 1966) |
| оборудование, удовлетворяющее требованиям стандарта TEMPEST | TEMPEST-secure equipment (no уровню опасных излучений) |
| оборудование, удовлетворяющее требованиям стандарта TEMPEST | TEMPEST-certified equipment (no уровню опасных излучений) |
| общепринятые стандарты | external regulations (в отличие от стандартов, принятых на отдельном предприятии Hache) |
| окончательная проверка на соответствие требованиям стандартов | acceptance inspection |
| организация сети микросотовой связи стандарта DECT | organization of DECT standard microcellular communication network (Konstantin 1966) |
| передовой стандарт шифрования | Advanced Encryption Standard |
| подавление опасного излучения в соответствии с требованиями стандарта TEMPEST | TEMPEST suppression |
| прибор, удовлетворяющий требованиям стандарта TEMPEST | TEMPEST device |
| проверка на соответствие требованиям стандарта TEMPEST | TEMPEST test |
| сертификация аппаратуры на соответствие стандарту TEMPEST | TEMPEST certification (США) |
| сообщение, зашифрованное по стандарту DES | DES-encrypted message |
| составляющие яркости Y и цветности C в видеосигнале стандарта S-VHS | Y/C |
| список аппаратуры, аттестованной на соответствие стандарту TEMPEST | Endorsed TEMPEST Products List |
| стандарт аутентификации | authentication standard |
| стандарт безопасности бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics safety standard (Military Embedded Systems Alex_Odeychuk) |
| стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт | PCI DSS (сокр. от "payment card industry data security standard" Alex_Odeychuk) |
| стандарт безопасности ПО АиРЭО воздушных судов гражданской авиации | commercial avionics software safety standard (Military Embedded Systems; русс. перевод взят из специализированного печатного издания: Вопросы оптимального обслуживания и ремонта АиРЭО воздушных судов гражданской авиации: сб. науч. тр. / Киев. ин-т инженеров гражд. авиации; Редкол.: В. А. Игнатов (отв. ред.) и др. – Киев: КИИГА, 1985 (1986) Alex_Odeychuk) |
| стандарт безопасности программного обеспечения авиационного и радиоэлектронного оборудования воздушных судов гражданской авиации | commercial avionics software safety standard (Military Embedded Systems; русс. перевод взят из специализированного печатного издания: Автоматизация контроля авиационного и радиоэлектронного оборудования воздушных судов гражданской авиации: сб. науч. тр. / Киев. ин-т инженеров гражд. авиации; Редкол.: В. А. Игнатов (отв. ред.) и др. – Киев: КИИГА, 1988 (1989) Alex_Odeychuk) |
| стандарт безопасности программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics software safety standard (Military Embedded Systems Alex_Odeychuk) |
| стандарт безопасности программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics software safety standard (Military Embedded Systems Alex_Odeychuk) |
| стандарт видеозаписи | VHS |
| стандарт глобальной сотовой системы цифровой радиосвязи | Global System Mobile |
| стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов | file transfer access and management standard |
| стандарт на мобильную связь | terrestrial trunked radio |
| стандарт на обеспечение безопасности | security standard |
| стандарт на оцифровку видеосигнала | CCIR601 |
| стандарт Агентства национальной безопасности США на переходные электромагнитные импульсные излучения работающей радиоэлектронной аппаратуры, стандарт TEMPEST | Transient Electromagnetic Pulse Emanations Standard |
| стандарт на полный телевизионный сигнал | super video home system |
| стандарт на управление ключами | key management standard |
| стандарт на установление подлинности | authentication standard |
| стандарт на цветной видеосигнал | phase alternate line |
| стандарт на цветной видеосигнал | sequential couleur avec memoire |
| стандарт на цветной видеосигнал | national television system committee |
| стандарт на электронно-цифровую подпись | digital signature standard |
| стандарт обеспечения безопасности вычислительных средств | computer security standard |
| стандарт, определяющий правила применения критериев "Оранжевой книги" | Yellow Book (США) |
| стандарт, определяющий правила применения критериев оценки защищённых вычислительных систем | Yellow Book (США) |
| стандарт по использованию паролей | password usage standard |
| стандарт предотвращения поражения компьютерным вирусом | computer virus prevention standard |
| стандарт сжатия видеосигналов | wavelet |
| стандарт сжатия движущихся видеоизображений | motion picture experts group (сохранение только отличий между последовательными кадрами) |
| стандарт: 525 строк, 60 полей в секунду, частота строк 15734 Гц | electronics industry association |
| стандарт: 625 строк, 50 полей в секунду, частота строк 15625 гц | committee Consultatif international des Radiocommunique |
| стандарт цветного телевидения | PAL (video-sam.ru drag) |
| стандарт цифрового сжатия неподвижных видеоизображений | joint photographic experts group |
| стандарт шифрования | cryptographic standard |
| стандарт шифрования данных DES | data encryption standard (США) |
| стандарт шифрования данных в канале связи | data link encryption standard |
| стандарт шифрования с депонированием ключей | escrowed encryption standard |
| стандарты и регламенты | global technical regulation (MichaelBurov) |
| стандарты разглашения информации | Standards of Disclosure (MichaelBurov) |
| требования стандартов | regulatory requirements |
| федеральные стандарты на обработку информации | Federal Information Processing Standards |
| шифр стандарта шифрования данных DES | Data Encryption Standard cipher (США) |
| шифр стандарта шифрования данных DES | Data Encryption DES cipher (США) |
| шифратор по алгоритму стандарта шифрования данных DES | Data Encryption Standard encryptor |
| шифратор по алгоритму стандарта шифрования данных DES | Data Encryption DES encryptor |
| шифрование по алгоритму стандарта DES | encryption under Data Encryption DES |
| шифрование по алгоритму стандарта DES | encryption under Data Encryption Standard |
| шифрование по алгоритму стандарта DES | DES-algorithm encryption |
| шифрование по алгоритму стандарта DES | DES encryption |
| шлюз сотовой связи стандарта GSM | gateway for the GSM standard cellular communication (Konstantin 1966) |
| шлюз спутниковой связи стандарта IRIDIUM | IRIDIUM standard satellite communication gateway (Konstantin 1966) |
| экранирование в соответствии с требованиями стандарта TEMPEST | TEMPEST shielding |
