Terms for subject Security systems containing среда

Russian	English
аппаратурная среда	hardware environment
безопасная среда	safe environment
безопасная среда	risk-free environment
безопасная среда	trusted environment
безопасная среда	secure environment
безопасная среда	physically secure environment
беспомеховая среда для связи	clear-communication environment
в защищённой среде	in a safe environment (Alex_Odeychuk)
сокр. от ATmospheres Explosibles фр. = Explosive Atmospheres = взрывоопасная атмосфера, взрывоопасные среды	ATEX (Углов)
внешняя незащищённая среда	outside unprotected environment
воздействие на окружающую среду	ecological information (паспорт безопасности вещества )
вредная для здоровья окружающая среда	hazardous environment
вредная для здоровья окружающая среда	dangerous environment
выброс в окружающую среду	release to the environment (igisheva)
выживание в условиях воздействия окружающей среды	environment survival
вычислительная среда	computer environment
датчик условий окружающей среды	environmental sensor
дружеские связи в среде защитников прав человека	friends in the international human rights community (CNN Alex_Odeychuk)
замкнутая безопасная среда	closed security environment
зашумлённая среда	high-noise environment
защита информации в вычислительной среде	computer security
защищённая среда	safe environment
звук из окружающей среды	environmental sound
испытание на стойкость к влиянию факторов окружающей среды	environmental failure testing
кожух, защищающий от влияния окружающей среды	environmentally sealed housing
Комната ИТ-безопасности, предназначенная для организации физической защиты от негативного воздействия внешней среды и обеспечения оптимального функционирования ЦОД	Lampertz IT modular room (olga79)
компьютерная среда	computer environment
корпус, защищающий от влияния окружающей среды	environmentally sealed housing
культурная среда, прославляющая ненависть и насилие	culture that glorifies hatred and violence (Alex_Odeychuk)
меры по обеспечению безопасности окружающей среды	Environmental Precautions (для MSDS Vladimir_B)
многопользовательская среда	multiuser environment
моделируемая среда	simulated environment
монитор окружающей среды	environmental monitor
насыщенность окружающей среды нежелательными электромагнитными излучениями	electronic pollution
небезопасные для водной среды	aquatic acute (ambassador)
неблагоприятная окружающая среда	harsh environment
нездоровая среда	unhealthy environment
неконтролируемая среда	uncontrolled environment
Нормативные / законодательные предписания по безопасности, защите здоровья и окружающей среды, применимые в отношении смеси	Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the mixture
оборудование для работы потенциально взрывоопасной среде	Equipment for use in potentially explosive atmospheres (Johnny Bravo)
опасная окружающая среда	high-risk environment
опасная окружающая среда	dangerous environment
опасная среда	high-threat environment
охрана труда, безопасность и окружающая среда	health, safety and environment
охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды	health, safety and environment (отдел ROGER YOUNG)
охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды	health, safety and environment (ОТБОС)
охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды	health, safety and environment (термин, используемый в Coca-Cola Icecek rauzan)
передающая среда	communication medium
передающая среда канала	channel medium
переносная запоминающая среда	portable medium (напр., магнитная лента)
пользовательская среда	user environment
попадание в окружающую среду	release to the environment (igisheva)
потенциально взрывоопасная среда	potentially explosive atmosphere (Alex_Odeychuk)
предельно допустимые дозы облучения, установленные для неконтролируемых сред	radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment (financial-engineer)
Признаков хронической токсичности водной среды не выявлено	there is no evidence of a chronic aquatic toxicity (в паспорте безопасности вещества)
производственная среда	environment (User)
протокол доступа к среде передачи	medium access protocol
радиоактивная среда	radioactive environment
радиочастотная среда	radiofrequency environment
распределённая вычислительная среда	distributed computer environment
сброс в окружающую среду	release to the environment (igisheva)
связанный с преступной средой	connected to organized crime (USA Today Alex_Odeychuk)
сетевая среда	networked environment
сеть с коллективно используемой средой	shared medium network
сеть с прозрачной для протоколов средой	media-transparent network
сигнатура окружающей среды	environmental signal
совместимость с окружающей средой	environment compatibility
среда безопасности	safe environment
среда безопасности	secure environment
среда высокой безопасности	high-security environment
среда доверенного выполнения	TEE (сокр. от "trusted execution environment" Alex_Odeychuk)
среда доверенного выполнения на аппаратной основе	hardware-assisted trusted execution environment (Alex_Odeychuk)
среда, защищённая от доступа третьих лиц	secure environment (sankozh)
среда, защищённая от несанкционированного доступа	secure environment (sankozh)
среда клиент – сервер	client-server environment
среда компьютерной безопасности	computer security environment
среда обитания	surrounding medium
среда обработки данных	data processing environment
среда обработки информации	information processing environment
среда объекта	entity environment
среда передачи информации	media
среда распределённой вычислительной системы	distributed computing environment
среда с высоким уровнем угроз	high-threat environment
среда с многостанционным доступом	multiaccess medium
среда с многочисленным доступом	multiaccess medium
среда с экстремальными условиями	extremal environment
среда с электромагнитными помехами	electromagnetically noisy environment
окружающая среда, соответствующая принятым нормам	identifiable environment
среда хранения данных	data-holding media
среда хранения информации	information storage media
среда хранения личных данных террористов	TIDE (сокр. от "terrorist identities datamart environment"; англ. термин заимствован из репортажа CBS News Alex_Odeychuk)
среда хранения личных данных террористов	terrorist identities datamart environment (англ. термин заимствован из репортажа CBS News Alex_Odeychuk)
температура среды	environment temperature (igisheva)
техника безопасности и охрана окружающей среды	health, safety, and environment
угрожающая среда	threat environment
укрывающая среда	concealment environment
управление доступом к среде передачи или каналу связи	medium access control
утечка в окружающую среду	release to the environment (igisheva)
факторы окружающей среды	environmental effect
физически защищённая среда	physically secure environment
электромагнитно загрязнённая среда	electromagnetically noisy environment
электромагнитное загрязнение среды	electronic pollution