Terms for subject Security systems containing способности

Russian	English
взрывная способность	explosive capacity
защитная способность	protective capacity
исправляющая способность	error-correcting capability (кода)
испытание или проверка криптоприбора на способность правильно выполнять операции шифрования	encryption capability test
компьютерная сеть с пропускной способностью миллиард бит в секунду	gigabit network
корректирующая способность	error-correcting capability (кода)
корректирующая способность	error-correcting power (кода)
личные способности оператора	operator efficiency
обнаруживающая способность	detection capacity
повышенная способность воспринимать слабые звуки	ear-sight
подрывная способность	explosive capacity (взрывного устройства, бомбы)
поражающая способность	destructive ability (оружия)
предельная пропускная способность	full-speed throughput
пропускная способность	transit speed (контролируемого прохода)
пропускная способность	through-flow rate (контрольного пункта)
пропускная способность	bandwidth (канала)
пропускная способность канала связи	transmission-channel capacity
пропускная способность канала связи, определяемая требованиями пользователей	bandwidth on demand
пропускная способность системы связи	communication system throughput
разрешающая способность напр. дисплея, выраженная в пикселах	pixel resolution
способность к восстановлению нормального функционирования	resilience
Способность к перемещению и развёртыванию для выполнения специальных работ	Capability for movement and deployment for implementation of special works (Konstantin 1966)
способность обеспечить выполнение максимального количества технологических операций при проведении специальных работ в соответствии с требованиями по назначению	capability for provision the maximum number of the technological operations during the performance of special works in accordance with requirements as intended (Konstantin 1966)
способность разбираться в людях	capacity to read people (CNN Alex_Odeychuk)
способность системы восстанавливать работоспособность при возникновении ошибочных ситуаций	robustness
способность человека слушать одновременно несколько разговоров и выделять из них один	cocktail party syndrome (интересующий его)
стабильность и реакционная способность	stability and reactivity (для MSDS; ГОСТ 30333-2007 Marie_D)
стойкость и способность к разложению	persistence and degradability (OKokhonova)
ТВЛ количество телевизионных линий-характеризует разрешающую способность	television lines
характеристика излучательной способности объекта в различных областях электромагнитного спектра	spectral signal