Terms for subject Security systems containing соединение

Russian	English
адаптер для соединения с видеокамерой	video camera adapter (напр., эндоскопа)
блок соединения с магистральной линией	trunking unit
взрывчатое химическое соединение	explosive compound
взрывчатое химическое соединение	chemical explosive
внеочередное соединение абонентов	priority selective switching
временное соединение двух аппаратов	patching
временное соединение двух линий	patching
время установления соединения	connection time
время установления соединения	call set-up time
двухточечное соединение	point-to-point connection (между источником и приёмником информации)
действия нарушителя путём инициирования ложного соединения	spurious connection initiation attack
доступ по паролю с обратным установлением соединения	password-callback access
запрос на установление соединения	call request
засекреченное соединение двух абонентов, использующих общий криптографический ключ	cryptographic association
защита по методу обратного соединения	callback protection
защищённое соединение	trusted connection
защищённое соединение	protected connection
злонамеренное соединение	fraudulent connection
идентификатор соединения	connection identifier
инициирование ложного соединения	spurious connection initialization
инициирование ложных соединений и передача фальшивых блоков данных	traffic padding
информация для управления соединением	per-connection control information
информация о соединениях	connection metadata (между абонентами и абонентскими устройствами 4uzhoj)
кабельное соединение	cabling
ключ на одно соединение	per-connection key
код идентификации партнёров по связи при установлении соединения	handshake identity code
коммутатор для соединения вычислительной сети с портом определённого компьютера	data switch
коммутационная панель с секретной схемой соединений	secret wiring patch board
контроль установлением обратного соединения	dial-back control
конфиденциальность соединения	connection confidentiality
локальное соединение	local connection
межсетевые соединения	internetworking
меры безопасности, ориентированные на соединение	connection-oriented security measures
метод обратного соединения	callback method
метод обратного соединения	callback approach
метод обратного соединения при наборном запросе	dial-up/call-back technique
незащищённое соединение	unsecured connection
незащищённое соединение	nonsecure connection
несанкционированное соединение	fraudulent connection
обратное соединение	inverse connection
обратное соединение	callback
парное соединение	mating
подтверждение соединения	connection confirmation
прибор обратного соединения	dial-back device
приоритетное соединение абонентов	priority selective switching
протокол установления засекреченного соединения	secure connection protocol
протокол установления соединения	call setup protocol
процедура обратного соединения	dial-back procedure
процедура представления или взаимного опознавания партнёров по связи при установлении соединения	handshaking
процедура представления или взаимного опознавания партнёров по связи при установлении соединения	handshake
процедура установления соединения	connection establishment procedure
прямое соединение	through connection
работа при соединении передатчика и приёмника шлейфом	back to back operation
сеанс связи с соединением по коммутируемой телефонной линии	dial-up session
сеть с полным соединением	fully connected network
сигнал соединения с вызываемым абонентом	ringing tone (длинные гудки низкого тона)
система управления доступом с обратным соединением	phone-back system
система управления доступом с обратным соединением	callback security system
служба безопасности, ориентированная на соединения	connection-oriented security service
соединение взаимосвязь, взаимодействие открытых систем	open system interconnection
соединение петлёй	back-to-back connection (соединение выхода передающего устройства со входом приёмного устройства)
соединение по отводному каналу	connection by wire-tapping
соединение посредством несанкционированного подключения к линии	connection by wire-tapping
соединение элементов	concatenation
сообщение, инициирующее соединение	connection initiation message
сохранение безопасности при соединении нескольких систем между собой	hook-up security
структурная схема соединений	connection layout
трастовое соединение	trusted connection
удобство соединения	connectivity (сети)
управление вхождением в соединение	connection admission control
управляющая информация соединения	per-connection control information
установление обратного соединения	dial-back
установление соединения	patch-in
установление соединения	connection setup
устройство обратного соединения	call-back device
химические соединения или механические смеси веществ, пригодные для производства взрыва и использования во взрывных устройствах	bomb-making stuff (Reuters; описательный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
целостность соединения	connection integrity
экстренное соединение	emergency connection