Terms for subject Security systems containing случайное

Russian	English
бит случайного изменения кода	code-hopping bit
Виганд-карточка с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией	embedded wire card
Виганд-карточка с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией	Weigand encoded card
Виганд-карточка с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией	Weigand effect card
воздействие посредством посылки случайного сообщения	random-message attack
генератор случайного кода	random code generator
генератор случайных двоичных последовательностей	random bit pattern generator
генератор случайных чисел	random number source
карточка Виганда с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией	embedded wire card
карточка Виганда с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией	Weigand encoded card
карточка Виганда с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией	Weigand effect card
код, корректирующий случайные ошибки	random error correcting code
криптоанализ методом случайного поиска	random cryptanalysis
метод случайного перемешивания данных	random data perturbation method
непрерывная передача случайных данных	jabbering
непрерывная передача случайных данных	jabber
придание случайного характера	randomization (последовательности знаков или тексту)
сеть со случайным доступом и различными приоритетами	priority-based random access network
служба ликвидации последствий случайных событий	emergency service
случайная информация	random information
случайная ошибка	spurious error
случайная переменная	variate (величина)
случайная последовательность	noise-like sequence
случайная стрельба	accidental shooting
случайная угроза	accidental threat (напр., вследствие отказа аппаратуры)
случайно случайный ключ	randomly selected key
случайно случайный ключ	randomly generated key
случайное генерирование ключей	probabilistic key generation
случайное инициирование	random initialization
случайное маскирование	random masking
случайное начальное наполнение	random initialization (шифратора)
случайное предварительное срабатывание взрывного устройства	pre-detonation (snowleopard)
случайное прерывание	accident interruption
случайное приведение в действие	casual use (of the control elements gorbulenko)
случайное разрушение данных	accidental data destruction
случайное раскрытие содержания информации	accidental disclosure of information
случайное сообщение	spurious message
случайное число	nonce (owant)
случайный ввод	accidental entry (ключа)
случайный выстрел	inadvertent shot
случайный доступ	random access
случайный доступ	accidental access
случайный звук	random sound
случайный нарушитель	casual intruder
случайный пароль	randomly chosen password
случайный перехватчик	casual eavesdropper
случайный получатель	wrong recipient (сообщения)
случайный получатель	unintended recipient (сообщения)
случайный сигнал тревоги	inadvertent alarm
случайный шифр	random cipher
совершенно случайная последовательность	completely random sequence
шифрование на случайном ключе	random encryption
шифрование на случайном ключе	randomized encryption
шифрование на случайном ключе	random ciphering
шифрование с использованием случайной ключевой последовательности	randomized encryption
шифрование с использованием случайной ключевой последовательности	random encryption
шифрование с использованием случайной ключевой последовательности	random ciphering