Terms for subject Security systems containing система

Russian	English
абонент системы связи	communications user
аварийная дыхательная система на сжатом воздухе	Compressed Air Emergency Breathing System (Johnny Bravo)
авария в системе электроснабжения	power outage
Агентство защиты информационных систем Министерства обороны США	Defense Information Systems Agency
Агентство по безопасности связи и вычислительных систем объединённых вооружённых сил НАТО	Allied Communications and Computer Security Agency
адресная система решения обнаруженных выявленных проблем безопасности	ticketing system for remediation (Andy)
антикражевая система	electronic article system
антикражевая система	loss prevention system
антикражевая система	anti-shop lifting
верхний уровень управления Интеллектуальной транспортной системы	superordinate control level of Intelligent transport system (Konstantin 1966)
внешний компонент системы, обеспечивающий взаимодействие её с внешними объектами	front-end
внешняя система охранной сигнализации	external alarm system (Alex_Odeychuk)
вторая функция системы охраны	detect function
выбор режима работы светофора, в том числе дистанционно с использованием спутниковых систем или С4ISR	factoring cycles of the traffic lights (Leana)
графический дисплей системы сигнализации	graphic alarm display
датчик внутренней системы сигнализации	internal sensor
датчик внутренней системы сигнализации	indoor sensor
датчик системы видеонаблюдения и сигнализации	video alarm sensor
датчик системы оповещения	alerting sensor
датчик системы сбора информации	acquisition sensor
двухточечная система связи	point-to-point communication system
дисплей системы безопасности	security display
дисплей системы сигнализации	alarm display
досмотровая система	inspection system
запись в системе наблюдения	surveillance recording
защищать систему законной иммиграции	defend the legal immigration system (New York Times Alex_Odeychuk)
идентификация и визуализация положений органов управления системой	identification and visualization of the positioning of system controls (Konstantin 1966)
идентификация пользователя при его обращении в систему	logon identification
идентификация пользователя при регистрации для входа в систему	logon identification
Инструкция Министерства обороны США о критериях оценивания защищённых вычислительных систем	Orange book
инфраструктура системы обмена информацией	information-exchange infrastructure
инфраструктура системы управления криптографическими ключами	key management infrastructure
канал в системе с временным разделением каналов	time-division multiplex channel
канал, доступный только для пользователей системы	exploitable channel
канал, предусмотренный конструкцией системы	designed channel
код системы безопасности	security-relevant code
код системы безопасности	security code
контроль личного состава в системе безопасности	personal security control
контроль, предусмотренный системой безопасности	security check
контроль работы системы управления доступом	access audit
контроль системы безопасности	security testing
контроль системы или средств безопасности	security audit
контроль функций, не относящихся к системе безопасности	overcontrol
коррупция системы управления	political corruption (Alex_Odeychuk)
коррупция системы управления	corruption of the governance system (Financial Times Alex_Odeychuk)
криптографический модуль системы	cryptographic module (напр., компьютера)
критерии оценки безопасности защищённых вычислительных систем, "Оранжевая книга"	trusted computer system evaluation criteria
магазинная противокражная система	antishoplifting system
наращивание системы	system expansion
непреодолимая система безопасности	unbreakable security
непреодолимая для злоумышленников система управления доступом	unsubvertible access control
неэффективная система судебных и правоохранительных органов	crummy legal system (USA Today Alex_Odeychuk)
Общий вид монтажа системы	general view of the system installation (Konstantin 1966)
ограничения в системе безопасности	security constraints
отказ в системе электропитания	power failure
отказ в системе электроснабжения	power failure
панель управления системой безопасности	security control panel
панель управления системы охранной сигнализации	alarm-control panel
панель управления системы охранной сигнализации	alarm-monitoring panel
панель управления системы охранной сигнализации	alarm system control panel
параметр системы безопасности	security parameter
Полицейская ОнЛайновая Информационная Система ОБСЕ	Policing OnLine Information System (ПОЛИС Alex Lilo)
полномочия в системе обеспечения безопасности	security authority
правоохранительная система	law enforcement (Val_Ships)
намеренное преодоление системы безопасности	security violation
преодоление системы безопасности	countersecurity
преодоление системы сигнализации	alarm system compromise
прибор для предотвращения доступа в систему хакерам	antihacking device
прибор для преодоления системы безопасности	security breaching device
прибор, добавляемый к уже существующей системе	add-on device
прибор многоуровневой системы безопасности	multilevel device
прибор одноуровневой системы безопасности	single-level device
прибор системы безопасности	security related device
программируемая пользователем система	customer programmable system
проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты	computer system breaker
проникновение в систему	system penetration
несанкционированное проникновение в систему	covert entry (по обходным путям)
проникновение в систему скрытым способом	superzapping (напр., с использованием программы, управляющей защитой)
процесс передачи данных из одного компонента системы в соседний	data exportation
раскрытая система безопасности	compromised security
расширяемая система	expandable system
регистратор напр. магнитофон системы наблюдения	surveillance recorder
режим работы системы с высшим уровнем безопасности	system high-security mode (при котором все пользователи имеют высшую категорию доступа)
режим работы системы с высшим уровнем безопасности	system high mode (при котором все пользователи имеют высшую категорию доступа)
режим системы, в котором она выполняет определённые привилегированные команды	executive state
рентгеноскопическая система	X-ray viewing system
решение в системе защиты	protection decision
Руководство по системам управления охраной труда	Guidelines on occupational safety and health management systems (МОТ-СУОТ 2001 ВВладимир)
с нарушенной системой безопасности	tampered with (ART Vancouver)
с повреждённой системой безопасности	tampered with (ART Vancouver)
система аварийного останова	ESD system (MichaelBurov)
система аварийного останова	ESD (MichaelBurov)
система аварийного останова	emergency shutdown (MichaelBurov)
система аварийного останова	emergency shut-down (MichaelBurov)
система аварийного отключения	emergency shut-down (MichaelBurov)
система аварийного отключения	ESD system (MichaelBurov)
система аварийного отключения	emergency shut-down system (MichaelBurov)
система аварийного отключения	emergency shutdown (MichaelBurov)
система аварийной защиты	safety protection system (MichaelBurov)
система автоматического досмотра багажа	unattended luggage inspection system (felog)
система автоматического контроля и сигнализации о превышении допустимой концентрации окиси углерода в воздухе	carbon monoxide alarm system (применяется для подземных помещений, парковок и проч. tarantula)
система автоматического открывания ворот	automatic gate opening system
система автомобильной автосигнализации	car alarm system
система автомобильной сигнализации	car alarm system
Система анализа и классификации человеческих факторов	HFACS (С. Г. Чадов)
Система анализа и классификации человеческих факторов	Human Factors Analysis and Classification System (С. Г. Чадов)
система аутентификации	authentication system
система аутентификации по голосу	voice authentication system
система безводного пожаротушения	dry fire-extinguishing system (Arkadi Burkov)
система безопасного поведения	behavior based safety initiative (Yeldar Azanbayev)
система безопасности	ss (security system Viacheslav Volkov)
система безопасности	security procedures (Alexander Matytsin)
система безопасности	security grid (Taras)
система безопасности здания	building security
система безопасности здания	building security system (интегральная система защиты от вторжения, шпионажа, краж, пожара и т.д.)
система безопасности на основе интеллектуальных карточек	smart card security system
система безопасности, основанная на показателях поведенческой биометрии	behavioral biometric system (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk)
система безопасности, отвечающая критерию "затраты – эффективность"	cost-effective security
Система безопасности поездного состава	Railcar Consist Security System (RCSS, СБПС Igem)
система безопасности связи	communication security system
система безопасности, удовлетворяющая требованиям заказчика	customized security system
система безопасности файлов	file security system
система безопасных работ	safe system of work (Alexander Orlov)
система бесперебойного электроснабжения	uninterruptible power system
Система биометрической идентификации по рисунку вен на руке	Palm Vein Pattern Biometrics Authentication System (MichaelBurov)
система, в которой для изменения установленных процедур требуется согласие двух пользователей	buddy system
система ведения чёрных списков	system of blacklisting (Alex_Odeychuk)
система вентиляции	exchange (NFmusic)
система виденаблюдения	observation system
система видеонаблюдения	Videosurveillance system
охранная система видеонаблюдения и сигнализации	video alarm system
система видеонаблюдения при низком уровне освещённости	low-light observation system
система видеонаблюдения с передачей видеосигналов по радиоканалу	wireless video observation system
система видеоотображения и звукоусиления	video display and sound amplification system (Konstantin 1966)
система визуального наблюдения	visual security system
система визуального наблюдения в здании	building supervision system
система внешней безопасности	Perimeter security system (объекта, территории WiseSnake)
система возврата угнанных автомобилей	Vehicle Recovery System
система воспитания жизнеобеспечения	life-support system
система восстановления ключей	key-backup system (на основе их депонирования)
система восстановления криптоключей	key-backup system (на основе их депонирования)
Система Въезд-Выезд	Entry-Exit System (для контроля миграции в зоне ЕС; EES is a proposed system which records and stores information on the time and place of entry and exit of third country nationals crossing the EU's external borders Val_Ships)
система выдачи судебных ордеров	warrant process (Labouzova)
система высокого уровня безопасности	high-security system
система газовой сигнализации	gas alarm system (СГС, GAS MichaelBurov)
система газообнаружения	gas detection system (Johnny Bravo)
система газосигнализации	gas warning system
система генерирования и распределения ключей	key generation and distribution system
спутниковая система глобального ориентирования	global positioning system
система голосового оповещения	VACIE (Sergey Old Soldier)
система голосового оповещения	voice alarm control and indicating equipment (о пожаре, с аппаратурой управления и аудиовизуальной сигнализации Sergey Old Soldier)
система громкоговорящего оповещения	system for loud-speaking warning (Konstantin 1966)
система громкоговорящего оповещения	public address system (andrew_egroups)
система громкоговорящей связи	wire paging system (tajga22)
Система громкоговорящей связи и оповещения	PAGA (Public Addressing General Alarm Planning & Reporting)
система денежных выплат	disbursement system
система депонирования ключей	key escrow (дающая возможность восстановить ключ одноключевой системы или секретный ключ двухключевой системы шифрования; шифрования)
система дипломатической связи	diplomatic telecommunication system
система диспетчерской службы	dispatch system
система доказательства без раскрытия секретных знаний	zero knowledge proof system
система долговременной криптостойкости	high-grade cryptosystem
система досмотра	screening system (напр., багажа)
система досмотра багажа	baggage checking system
система досмотра багажа для аэропортов	airport luggage scanning system
система досмотра почтовой корреспонденции	mail-screening system
система доступа	access system (Irina Verbitskaya)
система доступа по персональным карточкам	card entry system
система доступа по кодированным карточкам	key card system
система доступа по кодированным карточкам-ключам	key card system
система жизнеобеспечения	life-safety system
система законной иммиграции	legal immigration system (New York Times Alex_Odeychuk)
система замкнутого телевидения	closed-circuit television system
система замкнутого телевидения	closed circuit television
система замкнутого телевидения	CCTV system
система, заражённая компьютерным вирусом	virus infected system
система засекреченной передачи речевых сообщений	secure voice system
система засекреченной связи	confidential communication system
система засекреченной телефонной связи	phone security system
система засекреченной телефонной связи	ciphony communication system
система засекреченной зашифрованной факсимильной связи	enciphered facsimile communication
система засекречивания	secrecy system
система засекречивания речевых сообщений	voice privacy system
система засекречивания речи	voice privacy system
система зашифрованной связи	encrypted communication system
система зашифрованной шифросвязи	encrypted communication system
система защиты вторжения по вибрации ограждения	vibration fence protection system
система защиты и сигнализации о вторжениях со взломом	burglary protection system
система защиты и сигнализации о вторжениях со взломом	burglary alarm system
система защиты имущества или ресурсов	asset protection system
система защиты комбинацией замок – ключ	lock-and-key protection system
система защиты конфиденциальности	privacy system (информации)
система защиты личной тайны	privacy system
система защиты от вторжений	anti-intrusion system
система защиты от кибератак	cybersecurity (MichaelBurov)
система защиты от кибератак	cyber security (MichaelBurov)
система защиты от кибератак	cybercrime defenses (MichaelBurov)
система защиты от кибератак	cybercrime defences (MichaelBurov)
система защиты от киберпреступности	cyber security (MichaelBurov)
система защиты от киберпреступности	cybercrime defenses (MichaelBurov)
система защиты от киберпреступности	cybersecurity (MichaelBurov)
система защиты от киберпреступности	cybercrime defences (MichaelBurov)
система защиты от краж	antitheft system
система защиты от магазинных краж	antishoplifting system
система защиты от падения с высоты	fall arrestor system (TatyanaDyom)
система защиты персональной информации	privacy system
система защиты программного обеспечения	software protection system
система защиты связи	communication security system
система защиты файлов	file security system
система идентификации личности по отпечаткам пальцев	fingerprint identification system
система идентификации отпечатков пальцев	fingerprint identification system
система идентификации по геометрии ладони	hand geometry identification system
система идентификации по профилю пальцев	finger profile identification system (руки)
система идентификации по узору сетчатки глаз	eye ball identification system
система идентификации уязвимостей	CVE (сокр. от "common vulnerabilities and exposures" Alex_Odeychuk)
система идентификации уязвимостей	common vulnerabilities and exposures (Alex_Odeychuk)
система извлечения информации	information extraction system
система качания ВЧ-колебаний	RF sweep system
система квартирной сигнализации	residential alarm system
система ключевого обмена	key interchange system
система ключевого обмена	key exchange system
система криптографических ключей	key system
система кодирования карточек	card encoding system
система комплексного представления многовидовой информации	multimedia (аудио, видео, текст)
система кондиционирования и фильтрации воздуха	conditioning and air-filtering system (Konstantin 1966)
система контрольного досмотра лиц и вещей	security screening system (напр., при доступе на охраняемый объект)
система контроля адресов	AVS (MichaelBurov)
система контроля адресов	Address Verification System (MichaelBurov)
система контроля службы безопасности	security monitoring system (связанная с полицией)
Система контроля доступа	Access control system (ACS, СКД Tverskaya)
система контроля доступа	access system (Irina Verbitskaya)
система контроля и управления доступом	access monitoring and control system (kondorsky)
система контроля и управления доступом	access control system (Alex_Odeychuk)
система контроля местоположения персонала	Personnel Tracking System (ixtra)
система контроля переговоров	conversational monitor system
система контроля перемещений	movement monitoring system (субъектов или объектов)
система контроля проникновения	intruder system (MichaelBurov)
система контроля разговоров	conversational monitor system
система контроля телефонных переговоров	telephone monitoring system
система конференц-связи	teleconference system
система конференц-связи	conference communication system
Criminal Justice System, Система криминальной юстиции Великобритании	CJS (Stirli)
система ликвидации аварий	system of accident response (MichaelBurov)
система ликвидации аварий	accident response system (MichaelBurov)
система ликвидации аварий	accident development response system (MichaelBurov)
система ликвидации аварий	system of accident development response (MichaelBurov)
система личной безопасности	personal security system
система менеджмента профессиональной безопасности и здоровья	occupational health and safety management system (Johnny Bravo)
система идентификации на основе сравнения мелких подробностей	minutiae-based system
система наблюдения с регистрацией событий	surveillance recording system
система наземного наблюдения	ground-surveillance system (Wall Street Journal. – 2010. – January 30. Alex_Odeychuk)
система наружного наблюдения	outdoor surveillance system
система не сработала	the system broke down (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
система нотариального подтверждения ключа	key notarization system
система обезвреживания мин	countermine system
система обеспечения безопасности	security procedures (Alexander Matytsin)
система обеспечения безопасности детей	infant security system
система обеспечения безопасности переговоров	secure speech system
система обеспечения безопасности разговоров	secure speech system
система обеспечения газопожарной безопасности	gas fire safety system (igisheva)
Система обеспечения жизнедеятельности изделия	life-support system for the product (Konstantin 1966)
система обеспечения ситуационной осведомлённости	situation awareness system (a security system used to collect and analyze the surrounding environment to enhance safety and security, environmental monitoring, and mass notification. It helps in improving the responsiveness to daily operations and emergency situations. Alex_Odeychuk)
система обмена криптографическими ключами	key interchange system
система обмена криптографическими ключами	key exchange system
система обнаружения	detection system (напр., подслушивающих устройств)
система обнаружения взрывчатых веществ	explosives detection system
система обнаружения взрывчатых веществ по их парам и следам	explosive sniffer
система обнаружения вторжений	IMS (intrusion monitoring system rozoviy_slon)
система обнаружения вторжений по периметру, периметровая периметральная система обнаружения вторжений РК public key открытый ключ РКА public key algorithm алгоритм шифрования открытым ключом	perimeter intrusion detection system
система обнаружения вторжения	intruder system (MichaelBurov)
система обнаружения вторжения	penetration detection system
система обнаружения вторжения по вибрации ограждения	vibration fence protection system
система обнаружения вторжения с ограждением из натянутых проволок	taut wire intrusion detection system
система обнаружения вторжения с помощью натянутых проволок	taut wire intrusion detection system
система обнаружения данных	data discovery system (Alex_Odeychuk)
Система обнаружения дневных астероидов	System of Daytime Asteroid Detection (MichaelBurov)
Система обнаружения дневных астероидов	Daytime Asteroids Detection System (MichaelBurov)
Система обнаружения дневных астероидов	SDDA (MichaelBurov)
Система обнаружения дневных астероидов	System of Detection of Day Asteroids (MichaelBurov)
Система обнаружения дневных астероидов	day asteroid detection system (MichaelBurov)
Система обнаружения дневных астероидов	SODA-detection (MichaelBurov)
Система обнаружения дневных астероидов	SDAD (MichaelBurov)
Система обнаружения дневных астероидов	SODA (MichaelBurov)
система обнаружения и обезвреживания мин	mine clearance system
система обнаружения и обезвреживания несанкционированных подключений	wire-tap defeat system (к телефонным линиям и аппаратам)
система обнаружения и определения местоположения транспортных средств	vehicle detection and location system
система обнаружения местонахождения подземных туннелей	detection system to pinpoint tunnels (CNN Alex_Odeychuk)
система обнаружения мин, установленная на транспортном средстве	vehicle mine detection system
система обнаружения нарушителя	intrusion warning system
система обнаружения нарушителя периметра	FID (MichaelBurov)
система обнаружения обмана	spoof-detection system (mnrov)
система обнаружения проникновения	penetration detection system
система обнаружения проникновения	break wire penetration detection system (в охраняемую зону)
система обнаружения скрытых устройств подслушивания	antibugging system
система обнаружения скрытых устройств подслушивания телефонных закладок	telephone analyzing antibugging system
система обнаружения скрытых устройств подслушивания телефонных переговоров	telephone analyzing antibugging system
система обогрева и вентиляции	heating and ventilation system (Konstantin 1966)
система общей тревоги по громкой связи	PAGA (MichaelBurov)
система общей тревоги по громкой связи	public address and general alarm (MichaelBurov)
Система обязательного оповещения в Финском заливе	Gulf of Finland Mandatory Reporting System (MichaelBurov)
Система обязательного оповещения в Финском заливе	GOFREP (MichaelBurov)
система оконной сигнализации	window alarm system
громкоговорящая система оповещения	public-address
система оповещения	notification system
система оповещения в чрезвычайных ситуациях	emergency broadcast system
система оповещения населения	system
система оповещения о чрезвычайных ситуациях	emergency alerting system
система опознавания личности по отпечаткам пальцев	fingerprint identification system
система опознавания по геометрии ладони	hand geometry identification system
система опознавания по голосу	voice recognition system
система опознавания по голосу	voice authentication system
система опознавания по поведенческим признакам	behavioral recognition system
система опознания детей	child identification programs (призвана помочь опознанию и возврату в семьи потерянных детей Alex_Odeychuk)
система опознания по поведенческим признакам	behavioral recognition system
система определения направления движения автотранспортных средств	vehicle direction finder system
система органов	community (ведомств, организаций, учреждений)
система осмотра днища транспортных средств	UVSS (undervehicle scanning system WiseSnake)
система осмотра днища транспортных средств	undervehicle scanning system (WiseSnake)
Система отбора программного обеспечения по критерию безопасности для ОС	software sourcing (практикуется, в частности, компанией Apple, которая разрешает запуск на своих мобильных устройствах только приложений из Apple Store. Lenora)
система отпугивания	system of deterrence (морских пиратов, например Sergei Aprelikov)
Система охранного видеонаблюдения	Closed Circuit Television (CCTV Tverskaya)
система охранного видеонаблюдения	CCTV (Alexander Demidov)
система охранной сигнализации	security monitoring system (связанная с полицией)
система охранной сигнализации	alarm reporting system
система охранной сигнализации	security alarm system
система охранной сигнализации для жилого дома	domestic alarm system
система охранной сигнализации, допускающая проникновение в помещение и препятствующая выходу из него	trap alarm system
система охранной сигнализации и управления доступом	intrusion alarm and access control system (systemhousesolutions.com Alex_Odeychuk)
система охранной сигнализации при обрыве электрической цепи	breakaway alarm system
система охранной сигнализации, соединённая с полицией	police-connected alarm system
система охраны периметра	fence intruder detection (MichaelBurov)
Система охраны периметра	Perimeter Security System (Tverskaya)
система охраны периметра	FID (MichaelBurov)
система ПАЗ	emergency shut-down (MichaelBurov)
система ПАЗ	emergency shutdown system (MichaelBurov)
система ПАЗ	emergency shut-down system (MichaelBurov)
система ПАЗ	emergency shut down system (MichaelBurov)
система ПАЗ	ESD system (MichaelBurov)
система ПАЗ	ESD (MichaelBurov)
система ПАЗ	emergency shut down (MichaelBurov)
система ПАЗ	emergency shutdown (MichaelBurov)
система пенного тушения	foam system (Козловский Николай)
Система пеносмешения и подачи компрессионной пены	system for the foam mixing and supply of the compressed air foam (Konstantin 1966)
Система пеносмешения и подачи компрессионной пены	system for the foam mixing and and supply of the compressed air foam (Konstantin 1966)
система передачи видеоизображений по телефонной линии	rapid image transfer system
система передачи или передача видеоинформации цифровыми сигналами	digital video
система передачи речевых сообщений	voice message system
система передачи речевых сообщений	voice messaging system
система передачи речевых сообщений	speech communication system
система перехвата	interception system
система перехвата информации с подключением к электропроводке или электрической сети	mains-circuit interception system
система персонального контроля	personal monitoring system (местонахождения определённых лиц)
система персональной аутентификации	personal authentication system
система подачи сигнала бедствия с места происшествия	emergency location alerting system
система поддержания безопасности	security support system (MichaelBurov)
система поддержания безопасности	safety support system (MichaelBurov)
система пожаротушения и подачи компрессионной пены	system for the fire-fighting and supply of the compressed air foam (Konstantin 1966)
система пожаротушения с пультом управления	fire-fighting system with the control panel (Konstantin 1966)
система получения и анализа изображений	image acquisition and analysis system
система предоставления услуг	service provider
система предотвращения поражения своих сил	antifratricide system
система предотвращения потери данных Vontu	Vontu (MichaelBurov)
система предотвращения потери данных Vontu	Vontu Data Loss Prevention product (MichaelBurov)
система предсказания опасностей	hazard prediction system
система предупреждающих обозначений для транспортных средств, перевозящих опасные вещества	Hazchem (Австралия, Малайзия, Новая Зеландия, Великобритания MichaelBurov)
система предупреждающих обозначений для транспортных средств, перевозящих опасные веществаwarning plate system for vehicles transporting hazardous substances	Hazchem (MichaelBurov)
система предупреждения взрывов	explosion prevention system (andrew_egroups)
система предупреждения о вторжении	intrusion warning system
система предупреждения о стихийных бедствиях	disaster warning system
система предупреждения об опасности	hazard-warning system
система предупреждения столкновений транспортных средств	vehicle collision warning system
система, приводимая в действие голосом	voice-activated system
система проверки аудиторий или конференц-залов	auditory surveillance system (с целью обнаружения подслушивающих устройств)
система проверки багажа	baggage checking system
система прогнозирования опасностей	hazard prediction system
Система производственной безопасности, предотвращающая несанкционированное включение оборудования на время проведения технического обслуживания или ремонта	Lock Out Tag Out
система прослушивания телефонных переговоров	telephone monitoring system
система противоаварийной защиты	safety protection system (MichaelBurov)
система противоаварийной защиты	safety protection shutdown system (MichaelBurov)
система противоаварийных защит	emergency shut down (MichaelBurov)
система противоаварийных защит	emergency shut-down (MichaelBurov)
система противоаварийных защит	emergency shut-down system (MichaelBurov)
система противоаварийных защит	emergency shutdown system (MichaelBurov)
система противоаварийных защит	emergency shut down system (MichaelBurov)
система противоаварийных защит	ESD (MichaelBurov)
система противоаварийных защит	ESD system (MichaelBurov)
система противоаварийных защит	emergency shutdown (MichaelBurov)
система противодействия наблюдению	countersurveillance system
система противодействия развитию аварий	system of accident response (MichaelBurov)
система противодействия развитию аварий	accident response system (MichaelBurov)
система противодействия развитию аварий	accident development response system (MichaelBurov)
система противодействия развитию аварий	system of accident development response (MichaelBurov)
система противодействия развитию бедствий	disaster response system (MichaelBurov)
система противодействия развитию бедствий	natural disaster response system (MichaelBurov)
система противодействия развитию стихийных бедствий	disaster response system (MichaelBurov)
система противодействия развитию стихийных бедствий	natural disaster response system (MichaelBurov)
система противодействия средствам наблюдения	countersurveillance system
система радиовещательных передач при чрезвычайных обстоятельствах	emergency broadcasting system
система радиопоисковой связи	radio paging system
система разведывательных органов, служб и учреждений	intelligence-gathering community
система разделения секретной информации между несколькими лицами	secret-sharing system
система разделения секретной информации между несколькими лицами	shadow system
система разминирования	mine clearance system
система разминирования	countermine system
система раннего выявления	early detection system
система раскрытия кодов	code-breaking system
система распознавания изображений	image recognition system
система распознавания лиц	FRS (FRS – сокр. от "facial recognition system" Alex_Odeychuk)
система распознавания лиц	facial recognition system (Alex_Odeychuk)
система распознавания отпечатков пальцев	fingerprint identification system
система распределения ключей	key distribution system
система распределения ключей для конференц-связи	conference key distribution system
система распределения открытых ключей Диффи-Хеллмана	Diffie-Hellman public key distribution system
система расшифрования изображений	image recognition system
система с голосовой активацией	voice-activated system
система управления доступом с обратным вызовом	callback security system
система управления доступом с обратным соединением	phone-back system
система управления доступом с обратным соединением	callback security system
система управления доступом с обратным телефонным вызовом	phone-back system
система с одним уровнем безопасности	single level system
система напр. связи с коммутацией пакетов с промежуточным накоплением	store-and-forward system
система с сигнализацией о попытках несанкционированного её использования	tamper-responding system
система сигнализации с центральной станцией	central station system
система сбора и обработки информации	collection and processing system
система сбора разведывательной информации	intelligence gathering system
система сбора разведывательных данных	intelligence gathering system
система аварийного сброса	Deinventory system (Nadya_Shainyan)
система связи и передачи данных	communication and data transmission system (Konstantin 1966)
система связи с криптографической защитой	cryptocommunication system
система связи с криптозащитой	cryptocommunication system
система связи с одним главным компьютером	single-domain communication
Система сертификации практического опыта в сфере строительства	CSCS (Amduscia)
система сигнализации о вторжении	intrusion alarm system
система сигнализации о технических неполадках	technical fault signaling system
система сигнализации об опасности	danger alarm system
система сигнализации при обнаружении уязвимости информационной безопасности	Information Assurance Vulnerability Alert (harser)
система сигнализации с мониторингом	monitored alarm system
система скремблирования речи с динамическим кодом	dynamic voice scrambling system
система скремблирования речи с изменяющимся кодом	dynamic voice scrambling system
система скремблирования речи с постоянным кодом	static voice scrambling system
система скремблирования речи с статическим кодом	static voice scrambling system
система слежения за автомобилями	car tracking system (по сигналам установленных на них миниатюрных передатчиков)
система слежения за преступниками	criminals tracking system
система слежения за транспортными средствами	vehicles tracking system
система сохранения конфиденциальности	secrecy system
система страховки	buddy system (Practice in which every employee working at a potentially dangerous site or job is observed by at least one other employee, to provide fast and appropriate assistance in an accident or emergency. VLZ_58)
система ТВ наблюдения	closed-circuit television system (MichaelBurov)
система ТВ наблюдения	CCTV cameras (MichaelBurov)
система телефонной и факсимильной связи	telephone and facsimile communication system (Konstantin 1966)
система телефонной связи	speech communication system
система тревожной сигнализации	alarm reporting system
система тревожной сигнализации с нормально замкнутой цепью	closed circuit alarm
система удалённой идентификации клиентов	remote customer identification system (Alex_Odeychuk)
система управления в области ОТ, ТБ и ООС	health, safety and welfare environmental system (Johnny Bravo)
система управления входом с видеодомофоном	video door entry system
система управления данными об известных отправителях	KSMS (Known Shipper Manager System Hozyayka_Mednoy_Gory)
система управления доступом	access management system
система управления доступом	access control system
система управления доступом к вычислительным ресурсам	computer access system
система управления доступом к данным	data access system
система управления доступом к компьютерам	computer access system
система управления доступом к сети	network access control system
система управления доступом на основе программных средств	software-based access-control system
система управления доступом по индивидуальным жетонам	token-identification system
система управления доступом по индивидуальным жетонам	token-access system
система управления доступом по ключу	access key system
система управления доступом по паролям	password-based access control system
система управления доступом по паролям	password entry access control system
система управления доступом по полномочиям	capability access control system
система управления доступом по разрешениям	capability access control system
система управления доступом по списку	access control list system
система управления кризисными ситуациями	crisis management system
система управления пользованием криптографическими ключами	key management system
система управления операциями службы безопасности	SSOMS (Yeldar Azanbayev)
система управления рисками отмывания денег и финансирования терроризма	ML/TF risk management system (Alex_Odeychuk)
система управления событиями, связанными с безопасностью	SeMS (Security (Event) Management System WiseSnake)
система уровней секретности	military classification (военных ведомств СТА)
система условных сокращений	brevity lists (для ускорения передачи информации)
система факсимильной связи	fax system
система формирования композиционных портретов	photo-finishing system
система формирования композиционных фотороботов	photo-finishing system
система функциональной поддержки ОТК one-time key одноразовый ключ	operation support system
система шифрования	enciphering system
система шифрования речевых сигналов	voice cipher system
система шифрования речевых сообщений	voice cipher system
система шифрования с заменой блоков	block substitution system
система шифрования с подстановкой блоков	block substitution system
система штрафных баллов	strike system (после превышения порогового количества штрафных баллов учётная запись нарушителя в социальной сети закрывается Alex_Odeychuk)
система экстренного оповещения	urgent alarm system
системы голосового оповещения	VAPA (Voice Alarm, Public Address wise crocodile)
Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья	Occupational health and safety management systems (Johnny Bravo)
системы первичной идентификации	primary identification system (Alex_Odeychuk)
сохранение безопасности при соединении нескольких систем между собой	hook-up security
схема криптографической системы	encipherment scheme
схема криптографической системы	encryption scheme
схема криптографической системы	cryptographic scheme
схемы системы тревожной сигнализации	alarm circuitry
тепловизионная система	thermal vision system
тепловизионная система прицеливания	thermal sighting system
учреждение судебной системы, основанной на терроре	establish a justice system based on terror (Washington Post Alex_Odeychuk)
шлюз системы безопасности	secure gateway