| Russian | English |
| аварийная сигнализация | beaconing (в кольцевых сетях связи) |
| активатор прибора тревожной сигнализации | alarm signal activator |
| антисаботажная сигнализация | tamper alarm (т.е. сигнализация о попытке вмешательства в работу/выведения из строя охранной) сигнализации tannin) |
| аудиовизуальная установка тревожной сигнализации | audio visual alarming unit (MichaelBurov) |
| аудиовизуальная установка тревожной сигнализации | AVAU (MichaelBurov) |
| беспроводная система охранной сигнализации | wireless security alarm system |
| взлом системы сигнализации | alarm system compromise |
| включение охранной сигнализации | security alarm arming |
| Вмешательство в работу устройств пожарной сигнализации | Tampering with the alarm device (Nizh) |
| внешняя система охранной сигнализации | external alarm system (Alex_Odeychuk) |
| возбудитель устройства сигнализации | alarm driver |
| вызывает тревожную сигнализацию | triggering alarm (сработка тревожной сигнализации Greezlee) |
| выключатель сигнализации | alarm control switch |
| гаражная сигнализация | garage alarm |
| графический дисплей системы сигнализации | graphic alarm display |
| датчик внутренней системы сигнализации | internal sensor |
| датчик внутренней системы сигнализации | indoor sensor |
| датчик сигнализации | signaling sensor |
| датчик сигнализации о включении устройств подслушивания | bug sensor |
| датчик сигнализации о возникновении паники | panic alarm sensor (в местах скопления людей) |
| датчик сигнализации о злонамеренных повреждениях | antitampering sensor |
| датчик сигнализации о контрабандных предметах | contraband sensor |
| датчик сигнализации о контрабандных товарах | contraband sensor |
| датчик сигнализации о несанкционированном использовании | tamper sensor |
| датчик сигнализации о попытках несанкционированного вскрытия | tamper sensor (напр., прибора) |
| датчик системы видеонаблюдения и сигнализации | video alarm sensor |
| датчик системы тревожной сигнализации | alarm sensor |
| дверная сигнализация | door-mounted alarm |
| дверная сигнализация | door alarm |
| детектор системы сигнализации | alarm initiating detector |
| детектор сигнализации о взломе | antitampering detector |
| дисплей системы сигнализации | alarm display |
| дисплей тревожной сигнализации | alert display |
| домашняя тревожная сигнализация о взломе | home burglar alarm |
| звуковая тревожная сигнализация | acoustical alarm |
| знаковая сигнализация | hand signal (fluent) |
| зона тревожной сигнализации | alarm zone |
| извещатель системы охранной сигнализации | alarm annunciator |
| извещатель тревожной сигнализации | enunciator |
| индикатор системы тревожной сигнализации | alarm indicator |
| интегральная система пожарной сигнализации и защиты от вторжения | combined fire and intrusion protection system |
| интеграция средств тревожной сигнализации | alarm integration |
| интеллектуальная система сигнализации | intelligent alarm system (напр., программируемая) |
| информация системы сигнализации | alarm information |
| инфракрасное устройство сигнализации | infrared alarm |
| кабель с сигнализацией о несанкционированных подключениях | alarmed cable |
| канал аварийной сигнализации | warning channel |
| канал тревожной сигнализации | alarm link |
| квартирная система охранной сигнализации | domestic alarm system |
| квартирная система сигнализации | residential alarm system |
| кнопка постановки системы сигнализации на дежурство или снятия с него | arm/disarm button |
| кнопка тревожной сигнализации | panic button (a button in a bank, store, etc., that a person can press to call for help during an emergency (such as a robbery) push/hit/press the panic button : to become extremely afraid or nervous when something bad happens or might happen Medical officials says there is no need to push the panic button over two isolated cases of the disease. MWALD Alexander Demidov) |
| кнопка тревожной сигнализации | panic alarm button (КТС fluent) |
| кнопка тревожной сигнализации я | alarm button |
| код сигнализации о возникновении чрезвычайной ситуации | ambush code |
| Комиссия по проверке систем безопасности и охранной сигнализации | SSAIB (UK Stirli) |
| компания охранной сигнализации | home security company (Home security company Ring has launched a new contest wherein a lucky individual could win a whopping $1 million if they somehow manage to capture evidence for aliens by way of their surveillance devices.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| контакт сигнализации о несанкционированном вмешательстве | tamper contact |
| контакт устройства тревожной сигнализации | alert contact |
| контакт цепи сигнализации | alarm contact |
| контроллер системы сигнализации | alarm system controller |
| контрольная панель системы охранной сигнализации | alarm-monitoring panel |
| контрольная панель системы охранной сигнализации | alarm-control panel |
| лампа тревожной сигнализации | alarm warning light |
| линия тревожной сигнализации | security line |
| линия тревожной сигнализации | reporting line |
| линия тревожной сигнализации | alarm transmission line |
| ложное срабатывание устройства сигнализации | nuisance alarm |
| ложное срабатывание устройства сигнализации | false alarm (полиции) |
| механизм включения тревожной сигнализации | alarm mechanism |
| мигающая сигнализация | blinker-light signaling (Himera) |
| микроволновое устройство сигнализации | microwave alarm |
| многообъектная система тревожной сигнализации | multiprotection alarm |
| модуль сигнализации | signaling module (Wiana) |
| модуль системы тревожной сигнализации | alarm module |
| монитор системы охранной сигнализации | alarm monitor |
| обои с проводами тревожной сигнализации | alarm wire wall |
| оборудовать сигнализацией | install alarm system (sankozh) |
| обходить сигнализацию | bypass an alarm (VLZ_58) |
| объединённая система пожарной сигнализации и защиты от вторжения | combined fire and intrusion protection system |
| оповещатели системы сигнализации | announcement equipment |
| оптическая сигнализация | visual alarm |
| оснащение аппаратурой тревожной сигнализации | alarming |
| охранная сигнализация | alarm |
| охранная сигнализация | detection and alarm system |
| охранная сигнализация | intrusion alarm (Alex_Odeychuk) |
| охранная сигнализация | security alarm |
| охранная сигнализация автомобиля | vehicle alarm |
| охранная сигнализация автомобиля | car alarm |
| охранная сигнализация автомобиля | automotive burglar alarm |
| охранная сигнализация для частного дома | home security (ART Vancouver) |
| охранно-пожарная сигнализация | security and fire alarm system (pelipejchenko) |
| охранно-пожарная сигнализация | fire and security alarm |
| пакет данных сигнализации | signal unit |
| панель тревожной сигнализации | alarm panel |
| панель управления системы охранной сигнализации | alarm-monitoring panel |
| панель управления системы охранной сигнализации | alarm-control panel |
| панель управления системы охранной сигнализации | alarm system control panel |
| переключатель сигнализации | alarm control switch |
| персональный прибор акустической сигнализации | personal acoustic alarm |
| персональный прибор сигнализации в форме свистка | personal whistle alarm |
| персональный прибор сигнализации об опасности | personal panic alarm |
| персональный прибор сигнализации об опасности | personal attack alarm |
| подвижная система тревожной сигнализации | mobile alarm system |
| пожарно-охранная сигнализация | fire and security alarm (MichaelBurov) |
| пожаро-охранная сигнализация | fire and intrusion alarm (Alex_Odeychuk) |
| пожаро-охранная сигнализация | fire and security alarm (Alex_Odeychuk) |
| порог срабатывания устройства сигнализации | alarm criterion |
| порог срабатывания устройства сигнализации | alarm threshold |
| поставщик услуг по тревожной сигнализации | alarm service provider |
| предприятие по установке охранной сигнализации и пультовой охране | alarm company (In the home security world, 5G would give the ability to stream high-definition video or interactive mapping with motion detection so an alarm company could see where on a 3D map an alarm went off and track anything moving through the area. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| предупредительная сигнализация | prealarm (igisheva) |
| преодоление системы сигнализации | alarm system compromise |
| прибор охранной сигнализации | intrusion alarm device (systemhousesolutions.com Alex_Odeychuk) |
| прибор охранной сигнализации транспортных средств | vehicle security device |
| прибор персональной сигнализации | personal warning device |
| прибор персональной сигнализации | personal alarm device |
| прибор прерывистой звуковой сигнализации | beeper |
| прибор сигнализации | signalling device |
| прибор сигнализации | signal device |
| прибор сигнализации | alarm device |
| прибор сигнализации о вторжении | intrusion alarm device |
| прибор сигнализации о вторжении | intruder alarm device |
| прибор сигнализации о подключениях к телефонной линии или к телефонному аппарату | telephone tapping warning device |
| прибор сигнализации о понижении напряжения | undervoltage warning device (относительно нормального значения) |
| прибор сигнализации о работе приборов подслушивания | bug alert |
| прибор сигнализации о чрезвычайных обстоятельствах | emergency signaling device |
| прибор тревожной сигнализации | alarm unit |
| прибор тревожной сигнализации | alerting unit |
| прибор тревожной сигнализации | alarm apparatus |
| приёмник сигнализации о радиолокационном облучении | radar warning receiver |
| программируемое устройство сигнализации | programmable alarm |
| противовзломная сигнализация | tamper alarm |
| противовзломная сигнализация | antitamper alarm |
| противокражная сигнализация | antitheft alarm |
| процессор системы тревожной сигнализации | alarm processor |
| пульт постановки и снятия с охраной сигнализации | arming and disarming panel board (Alex_Odeychuk) |
| пульт тревожной сигнализации | alarm panel board (Alex_Odeychuk) |
| пульт управления аварийной сигнализации | CAS (MichaelBurov) |
| пульт управления аварийной сигнализации | control alarm system (MichaelBurov) |
| пункт сигнализации | signaling pin |
| пьезоэлектрический прибор звуковой сигнализации | piezo sounder |
| радиосеть охранной сигнализации | radio alarm network |
| режим работы сигнализации | alarm mode |
| с цветовой сигнализацией | color-coded (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| сверхвысокочастотное устройство сигнализации | microwave alarm |
| световая сигнализация | signaling light |
| сигнал о взломе от электронного устройства сигнализации | electronic burglar alarm |
| сигнал от устройства сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | passive infrared alarm |
| сигнал от устройства сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | PIR alarm |
| сигнал тревоги от дистанционного датчика сигнализации | distant alarm |
| сигнал тревоги от дистанционного устройства сигнализации | distant alarm |
| сигнализации для дома | home security (ART Vancouver) |
| сигнализация без ложного срабатывания | zero false alarm |
| сигнализация без ложных тревог | zero false alarm |
| сигнализация о взломе | burglar alarm |
| сигнализация о возникновении паники | panic alarm |
| сигнализация о вторжении | intrusion warning |
| сигнализация о вторжении | intruder alarm |
| сигнализация о нарушениях | trespass alarm (правил безопасности) |
| сигнализация о нарушениях криптографических требований | cryptographic alarm |
| сигнализация о несанкционированном вскрытии | antitamper alarm (помещения, аппарата) |
| сигнализация о несанкционированных подключениях к линии связи | wiretap alert |
| сигнализация о подключениях для подслушивания | tap alert |
| сигнализация о работе устройств подслушивания | bug alarm |
| сигнализация об угрозе | threat alert |
| сигнализация об угрозе | threat alarm |
| сигнализация о вторжении с включением только звонка | bell-only alarm |
| система автомобильной сигнализации | car alarm system |
| охранная система видеонаблюдения и сигнализации | video alarm system |
| система газовой сигнализации | gas alarm system (СГС, GAS MichaelBurov) |
| система защиты и сигнализации о вторжениях со взломом | burglary protection system |
| система защиты и сигнализации о вторжениях со взломом | burglary alarm system |
| система квартирной сигнализации | residential alarm system |
| система оконной сигнализации | window alarm system |
| система охранной сигнализации | security monitoring system (связанная с полицией) |
| система охранной сигнализации | alarm reporting system |
| система охранной сигнализации | security alarm system |
| система охранной сигнализации для жилого дома | domestic alarm system |
| система охранной сигнализации, допускающая проникновение в помещение и препятствующая выходу из него | trap alarm system |
| система охранной сигнализации и управления доступом | intrusion alarm and access control system (systemhousesolutions.com Alex_Odeychuk) |
| система охранной сигнализации при обрыве электрической цепи | breakaway alarm system |
| система охранной сигнализации, соединённая с полицией | police-connected alarm system |
| система с сигнализацией о попытках несанкционированного её использования | tamper-responding system |
| система сигнализации о вторжении | intrusion alarm system |
| система сигнализации о технических неполадках | technical fault signaling system |
| система сигнализации об опасности | danger alarm system |
| система сигнализации при обнаружении уязвимости информационной безопасности | Information Assurance Vulnerability Alert (harser) |
| система сигнализации с мониторингом | monitored alarm system |
| система тревожной сигнализации | alarm reporting system |
| система тревожной сигнализации с нормально замкнутой цепью | closed circuit alarm |
| скрыто установленный выключатель сигнализации о нападениях | antiambush switch (напр., в хранилищах банков) |
| служба тревожной сигнализации | alarm service |
| средства сигнализации | signaling means |
| средство сигнализации об опасности | warning device |
| стекло с проводами тревожной сигнализации | alarm-wired glass |
| стойка ограждения с установленным на ней датчиком сигнализации | sensor pole |
| стойка ограждения с установленным на ней датчиком сигнализации | sensing pole |
| схемотехника системы тревожной сигнализации | alarm circuitry |
| схемы системы тревожной сигнализации | alarm circuitry |
| таймер реле тревожной сигнализации | alarm relay timer |
| техника сигнализации | signal technology |
| технические средства охранной сигнализации | alarm means |
| тревожная сигнализация последовательного открывания нескольких дверей | door chain alarm |
| тревожная сигнализация с каналами в строительных конструкциях | structure alarm |
| триггер цепи тревожной сигнализации | alarm trigger |
| ультразвуковая сигнализация | ultrasonic alarm |
| ультразвуковое устройство сигнализации | ultrasonic alarm |
| управление аварийной сигнализацией | CAS (MichaelBurov) |
| управление аварийной сигнализацией | control alarm system (MichaelBurov) |
| уровень срабатывания устройства сигнализации | alarm level |
| условие срабатывания прибора охранной сигнализации | alarm condition |
| устройство визуальной сигнализации | VAD (Visual Alarm Device Ko6ka) |
| устройство звуковой и световой аварийной сигнализации | audio-visual alarm (pvconst) |
| устройство звуковой сигнализации | audible sounder |
| устройство звуковой сигнализации | audio signal device |
| устройство звуковой сигнализации | alarm sounder |
| устройство периметральной сигнализации | perimeter alarm |
| устройство периметровой сигнализации | perimeter alarm |
| устройство прерывистой звуковой сигнализации | beeper |
| устройство сигнализации | signaling apparatus |
| устройство сигнализации о краже, закладываемое в пачку банкнот | currency alarm package |
| устройство сигнализации о взломе | burglar alarm unit |
| устройство сигнализации с батарейным электропитанием | battery-powered alarm |
| устройство сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | passive infrared alarm |
| устройство сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | PIR alarm |
| устройство тревожной сигнализации | alerting unit |
| устройство тревожной сигнализации | alarm unit |
| устройство тревожной сигнализации | alarm apparatus |
| устройство тревожной сигнализации, монтируемое на потолке | ceiling/wall alarm |
| устройство тревожной сигнализации, монтируемое на стене | ceiling/wall alarm |
| устройство тревожной сигнализации с сиреной | siren alarm |
| фотоэлектрическая сигнализация | photoelectric alarm |
| фотоэлектрическое устройство сигнализации | photoelectric alarm |
| центр системы охранной сигнализации | alarm center |
| централизованная система тревожной сигнализации | centralized alarm |
| центральная станция охранной сигнализации | alarm central monitoring station (объекта) |
| центральный пульт сигнализации | signaling central console (полиции) |
| центральный пульт управления системы сигнализации | central alarm control panel |
| центральный пункт охранной сигнализации | alarm central station (объекта) |
| центральный пункт охранной сигнализации | alarm central monitoring station (объекта) |
| центральный пункт сигнализации | CAS (Central Alarm Station OlgaRCl) |
| цепь датчика тревожной сигнализации | alarm-initiating circuit |
| цепь сигнализации | signaling network |
| цепь управления системой сигнализации | alarm control circuit |
| шлейф охранной сигнализации | alarm system loop |
| электронная сигнализация | Electronic alarm (WiseSnake) |
| электронная сигнализация о взломе | electronic burglar alarm |
