| Russian | English |
| аварийный сигнал | emergency alarm |
| автоматический регистратор сигналов бедствия | automatic alarm logger |
| автоматический регистратор сигналов тревоги | automatic alarm logger |
| адаптивная обработка сигналов | adaptive signal processing |
| акустический сигнал тревоги | audible alert |
| алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice-encoding algorithm |
| алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice-digitizing algorithm |
| алгоритм восстановления сигналов | signal reconstruction algorithm |
| алгоритм кодирования речевых сигналов | voice-encoding algorithm |
| алгоритм обработки сигналов | signal processing algorithm |
| алгоритм скремблирования речевых сигналов | audio-scrambling algorithm |
| анализатор спектра сигналов | signal spectrum analyzer |
| аналоговая система засекречивания речевых сигналов | analog voice privacy system |
| аналого-цифровое кодирование речевых сигналов в вокодере | vocoding |
| аналого-цифровое преобразование речевых сигналов | voice encoding |
| аналого-цифровое преобразование речевых сигналов в вокодере | vocoding |
| аналого-цифровой преобразователь речевых сигналов | digital voice changer |
| аналого-цифровой преобразователь сигналов звуковых частот | audio digitizer |
| антенна для приёма сигналов устройств подслушивания | eavesdropping antenna |
| барьер, выдающий сигнал тревоги | alarm barrier |
| блок нормализации сигналов | signal conditioner |
| блок приёма сигналов тревоги | receiver alarm unit |
| блок унификации сигналов | signal-conditioning unit |
| ввод сигнала тревоги | alarm input |
| верификация по звуковому сигналу | audio verification |
| видеокамера с цифровыми выходными сигналами | digitizing camera |
| визуальный сигнал тревоги | visual alert |
| включатель сигнала тревоги | Panic Alarm Button (WiseSnake) |
| возбуждающий сигнал | actuation signal |
| временной интервал звучания сигнала тревоги | time limit cutout (от 3 до 15 минут) |
| время звучания сигнала тревоги | alarm duration time |
| время реагирования на сигнал тревоги | response time to alarm |
| вход сигнала тревоги | alarm input |
| выборка речевого сигнала | speech sample |
| вывод звукового сигнала | listen-in output |
| вывод сигнала тревоги | alarm output |
| выдача сигнала тревоги | alarm initialization (при срабатывании датчика) |
| выделенная линия связи для передачи сигналов тревоги | dedicated signal line |
| выделенная линия связи для передачи сигналов тревоги | dedicated alarm line |
| выключатель для включения сигнала тревоги и автоматического открывания дверей при чрезвычайных обстоятельствах | emergency panic switch |
| выключатель сигнала непосредственной опасности | Duress alarm switch (Nizh) |
| выпадение сигнала | signal dropout |
| выход звукового сигнала | listen-in output |
| выход сигнала тревоги | alarm output |
| выходной звуковой сигнал | listen-in output |
| выходной сигнал тревоги | alarm output |
| генератор мешающих сигналов | jamming generator |
| генератор последовательностей синхронизирующих сигналов | synchronization sequence generator |
| генератор сигналов тревоги | alarm signal generator |
| генерирование маскирующего сигнала | masking signal generation |
| громкость сигнала тревоги | alarm loudness |
| датчик с передачей сигнала тревоги в реальном времени | real-time sensor |
| датчик сигналов | signaling sensor |
| действия при поступлении сигнала тревоги | alarm response |
| детектор обнаружения с передачей сигналов в реальном времени | real-time detector |
| дискриминатор звуковых сигналов | audio discriminator |
| дискриминатор сигналов тревоги | alarm discriminator (снижающий уровень ложных тревог) |
| дискриминация звуковых сигналов | acoustic discrimination |
| если заметите что-нибудь подозрительное, подайте сигнал в компетентные органы | if you see something you have to say something (Alex_Odeychuk) |
| закодированный сигнал | coded signal |
| запись сигналов тревоги | alarm recording (от устройств сигнализации) |
| зашифрованный сигнал | cipher signal |
| защищённая передача речевых сигналов | secure voice transmission |
| звуковой воющий сигнал | warbler (тревоги) |
| громкий звуковой сигнал тревоги | alarm sound |
| звуковой сигнал тревоги | audible alarm signal |
| звуковой сигнал тревоги | audible alert |
| громкий звуковой сигнал тревоги | audible alert sound |
| звуковой сигнал тревоги | acoustical alarm |
| зуммерный сигнал | beep tone |
| идентификатор с подачей сигнала тревоги | watchdog identifier |
| идентификация по сигналам радиопередатчика персональной карточки | radio frequency identification |
| имитатор сигналов | signal simulator |
| импульсный сигнал | burst signal |
| инверсия частот сигнала | signal inversion |
| инвертор частот речевых сигналов | speech frequency inverter |
| индикатор сигнала тревоги | alarm indicator |
| индикация пропадания сигнала | signal failure indication |
| индикация сигналов тревоги | alarm indication |
| информация, поступившая до сигнала тревоги | pre-alarm information |
| информация, поступившая после сигнала тревоги | post-alarm information |
| искажение сигнала | signal degradation |
| искажённый сигнал | corrupted signal |
| испытание посылкой тонального сигнала | tone test (в линию) |
| истинный сигнал тревоги | real alarm |
| истинный сигнал тревоги | true alarm |
| исходный сигнал | baseband signal |
| кабель передачи сигнала тревоги | alarm signal cable |
| кабель передачи сигналов | signal cable |
| картина речевых сигналов | voice pattern |
| картина речевых сигналов | speech pattern |
| кнопка сигнала тревоги | chicken switch |
| кодер, воспроизводящий форму сигнала | waveform coder |
| кодирование речевых сигналов | speech coding |
| кодирование с воспроизведением формы сигнала | waveform coding |
| кодирование с преобразованием напр. со сжатием сигналов | transformation coding |
| кодирование с преобразованием синусоидальных сигналов | sinusoidal transform coding |
| кодирование с сохранением формы сигнала | waveform encoding |
| кодовый сигнал синхронизации | synchronization code |
| комплект фильтров для частотного разложения сигнала | analysis filter bank |
| комплект фильтров для синтеза сигнала | synthesis filter bank |
| компрессор речевых сигналов | voice compressor |
| компрометирующий сигнал | compromising signal |
| контроль уровня принимаемых сигналов | reception supervision |
| концентратор сигналов от отдельных зон | zone concentrator (наблюдения) |
| корреляция аналоговых сигналов | analog correlation |
| корреляция цифровых сигналов | digital correlation |
| кристалл с микросхемами цифровой обработки сигналов | digital signal-processing chip |
| критерий выдачи сигнала тревоги | alarm criterion |
| лазерное устройство считывания сигналов звуковой частоты с оконных стёкол | laser audio window interceptor |
| линия передачи сигнала тревоги | alarm transmission line |
| линия передачи сигналов тревоги | security line |
| линия передачи сигналов тревоги | reporting line |
| ложный сигнал | bogus signal |
| ложный сигнал тревоги | false alarm |
| маскирование многотональным сигналом | multiple-tone masking |
| маскирование непрерывным тональным сигналом | continual tone masking |
| маскировка сигнала | signal disguising |
| маскировка тональным сигналом | tone masking |
| маскирующий звуковой сигнал | masking tone |
| метод скремблирования посредством разделения речевого сигнала на временные отрезки и псевдослучайной их перестановки | pseudorandom time division method |
| метод скремблирования с разделением сигнала на временные отрезки | time division scrambling method |
| мигающий световой сигнал | flashlight signal |
| микропроцессор обработки сигналов | signal microprocessor |
| микрофон с усилителем сигналов звуковых частот | amplified microphone |
| модем для одновременной передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data-in-voice modem |
| модем для широкополосных сигналов | spread spectrum modem |
| модем для шумоподобных сигналов | spread spectrum modem |
| набор сигналов | signal set |
| набор фильтров для частотного разложения сигнала | analysis filter bank |
| набор фильтров для синтеза сигнала | synthesis filter bank |
| не генерировать сигнал тревоги | tolerate (Viacheslav Volkov) |
| немодулированный сигнал | baseband signal |
| непрерывный сигнал тревоги | continuous alarm |
| неслышимый сигнал тревоги | silent alert (напр., визуальный) |
| обмен сигналами для установления связи | handshaking |
| обмен сигналами для установления связи | handshake |
| обработка сигналов собственным процессором | native signal processing |
| обработка сигналов тревоги | alarm processing |
| обращённый спектр речевых сигналов | inverted speech spectrum |
| оглушающий звуковой сигнал тревоги | ear-piercing alarm |
| оглушающий звуковой сигнал тревоги | ear-splitting alarm |
| оглушающий звуковой сигнал тревоги | piercing alarm |
| звуковой оглушающий звуковой сигнал тревоги | high-piercing alarm |
| звуковой оглушающий звуковой сигнал тревоги | high-decibel alarm |
| ограничитель громкости звукового сигнала | audio limiter |
| одновременно поступающие тревожные сигналы от нескольких датчиков | multiple alarms |
| опасный сигнал | compromising signal |
| оптический сигнал тревоги | visual alert |
| оптический сигнал тревоги | visual alarm |
| отсчёт речевого сигнала | speech sample |
| оцифрованные речевые сигналы | digitized speech |
| пакет сигналов | burst |
| пакет синхронизирующих сигналов | synchronization burst |
| память сигналов тревоги | alarm memory |
| передаваемый по радио сигнал тревоги | wireless alarm |
| передаваемый по радио сигнал тревоги | radio alarm |
| передатчик подслушивающего устройства с передачей сигналов по электропроводке или линиям электросети | power-main transmitter |
| передатчик сигнала тревоги | transmit-on-alarm device |
| передатчик сигналов бедствия | emergency transmitter |
| передатчик сигналов устройств подслушивания по электропроводке или линиям электросети | carrier current transmitter |
| передача данных шумоподобными сигналами | spread-spectrum data transmission |
| передача с использованием псевдошумовых сигналов | pseudonoise transmission |
| передача сигналов о чрезвычайных ситуациях по каналам спутниковой связи | transmission of signals concerning the emergencies via the satellite communication channels (Konstantin 1966) |
| передача сигналов "Пожар", "Неисправность" на пост охраны | transmitting "Fire" or "Trouble" signals to the guard house (Tverskaya) |
| передача сигналов "Пожар", "Неисправность" на пост охраны | transmitting "Fire" or "Trouble signals to the guard house (Tverskaya) |
| передача сигналов тревоги | alarm transmission |
| передача сигналов устройств подслушивания | bug transmission |
| перехват звуковых сигналов | acoustic eavesdropping (несущих информацию) |
| перехват сигнала саг легковой автомобиль | signal capture |
| период повторения сигнала тревоги | alarm period |
| персональный сигнал тревоги об опасности | personal panic alarm |
| персональный сигнал тревоги об опасности | personal attack alarm |
| повышение отношения сигнал-шум | signal-to-noise enhancement |
| подавление паразитных сигналов | spurious signal rejection |
| подать предупредительный сигнал | give a warning horn (Alex_UmABC) |
| подлинный сигнал тревоги | real alarm |
| подтверждающий сигнал | authorization signal |
| получить сигнал | receive a tip (about ... – о ... // Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| помеховый сигнал, сформированный для защиты речевой информации от утечки | generated audio interference (Alex_Odeychuk) |
| последовательность сигналов | burst |
| последовательность синхронизирующих сигналов | synchronizing sequence |
| последовательность синхронизирующих сигналов | synchronization sequence |
| потеря сигнала при его передаче | attenuation |
| поясной ремень с передатчиком сигналов для определения местоположения захваченного человека | antikidnaping belt |
| предварительный сигнал | prealarm (igisheva) |
| предварительный сигнал тревоги | prealarm (igisheva) |
| предупредительный звуковой сигнал | warning sound |
| предупредительный сигнал | prealarm (igisheva) |
| предупредительный сигнал о возможном хищении | loss-warning alert |
| предупредительный сигнал тревоги | prealarm (igisheva) |
| преобразование речевых сигналов по заданному закону | scrambling |
| преобразование структуры сигнала | scrambling |
| преобразованный в цифровую форму речевой сигнал | digitized voice signal |
| прерывистый звуковой сигнал | buzzer |
| прерывистый звуковой сигнал | beep |
| прерывистый звуковой сигнал тревоги | warning buzzer |
| прерывистый световой сигнал тревоги | strobe light alarm |
| прерывистый сигнал тревоги | intermittent alarm |
| прибор выдачи сигнала тревоги | alarm initiating device |
| прибор для индуктивного съёма сигналов с телефонной линии | telephone probe (без присоединения к ней) |
| прибор передачи сигнала тревоги | alarm transferring device |
| прибор с делением сигнала во временной области | time division device |
| приёмник аналоговых сигналов | analog receiver |
| разведывательный приёмник, измеряющий параметры сигналов | parameter measuring receiver |
| приёмник сигналов | signal receiver (напр., тревоги) |
| приёмник сигналов подслушивающих устройств, включённых в телефонный аппарат | telephone bug receiver |
| приёмник сигналов телефонных закладок | telephone bug receiver |
| приёмник сигналов тревоги | alarm receiver |
| проверка посылкой тонального сигнала | tone test (в линию) |
| проверка сигнала тревоги | alarm verification |
| провод линии передачи сигналов тревоги | alarm wire |
| программная обработка сигналов | software signal processing |
| программные средства обработки сигналов | signal processing software |
| продолжительность включения сигнала тревоги | alarm duration time |
| продолжительность действия сигнала тревоги | alarm duration time |
| продолжительность звучания сигнала тревоги | alarm duration |
| продолжительный сигнал тревоги | continuous alarm |
| пролезание сигнала с одного входа на другой | crosstalk input to input |
| пронзительный звуковой сигнал | ear-piercing signal |
| пронзительный звуковой сигнал тревоги | ear-piercing alarm |
| пронзительный звуковой сигнал тревоги | ear-splitting alarm |
| звуковой пронзительный звуковой сигнал тревоги | high-piercing alarm |
| пронзительный звуковой сигнал тревоги | piercing alarm |
| звуковой пронзительный звуковой сигнал тревоги | high-decibel alarm |
| пропадание сигнала | signal outage |
| процессор сигналов тревоги | alarm processor |
| процессор для цифровой обработки сигналов | digital signal processor |
| прямой приём сигналов от спутника | direct satellite reception |
| прямоугольный импульсный сигнал | a square pulse signal. (Greezlee) |
| пульсирующий сигнал тревоги | pulsating alarm |
| пусковой сигнал | trigger (стрелкового оружия) |
| пыль, отражающая радиолокационные сигналы | radar reflective dust |
| радиопередатчик сигналов тревоги | radio alarm transmitter |
| радиосеть сигналов передачи тревоги | radio alarm network |
| разведка источников электромагнитных сигналов | signal intelligence |
| разделение одновременно принятых сигналов от многих датчиков | deinterleaving |
| разделение одновременно принятых сигналов от многих передатчиков | deinterleaving |
| разделение сигнала на отрезки с обратным следованием их во времени | reversed time segmentation |
| размах сигнала | peak-to-peak |
| разрешающий сигнал | authorization signal |
| разрешающий сигнал | enabler |
| разрешающий сигнал | grant |
| разъём для подключения S-VHS сигнала | S-video connector |
| распознавание звуковых сигналов | sound recognition |
| распознавание полезного сигнала на фоне помех | target noise discrimination |
| реагирование при поступлении сигнала тревоги | alarm response |
| реальный сигнал тревоги | true alarm (в отличие от ложного) |
| реальный сигнал тревоги | true alarm |
| регистратор сигналов тревоги | alarm recorder |
| Регулировка уровня НЧ-сигналов на внешних портах в обе стороны | leveling of low-frequency signals at the external ports either side (Konstantin 1966) |
| реле цепи сигнала тревоги | alarm relay |
| реле, срабатывающее от звукового сигнала | sound-activated relay |
| речевые сигналы с обращённым спектром частот | inverted speech |
| речеподобный маскирующий сигнал | speech-like masking signal (Alex_Odeychuk) |
| световой сигнал бедствия | emergency light |
| световой сигнал разрешения доступа | access light |
| световой сигнал тревоги | light alarm |
| световой сигнал тревоги | alarm warning light |
| сеть передачи сигналов тревоги | alert warning net |
| сеть передачи сигналов тревоги | alerting net |
| сеть передачи сигналов тревоги | alarm reporting network |
| сеть передачи сигналов тревоги | alert net |
| сжатие речевых сигналов | voice compression |
| сжатие сигнала | signal truncation |
| сигнал активации системы | arming signal |
| сигнал активации устройства | arming signal |
| сигнал бедствия | emergency signal |
| сигнал бедствия | danger alarm |
| сигнал бипера | beeping signal |
| сигнал бипера | beep tone |
| сигнал в форме коротких тональных посылок | beeping signal |
| сигнал ввода в действие | arming signal |
| сигнал включения системы | arming signal |
| сигнал включения устройства | arming signal |
| сигнал вскрытия | tamper response |
| сигнал вторжения | break-in signal |
| сигнал вызова | challenge signal |
| сигнал вызова медицинской помощи | medical alert |
| сигнал вызова полиции подвергшимся нападению | panic alarm |
| сигнал, вызывающий панику | panic alarm |
| сигнал замыкания контакта | contact signal (цепи сигнализации) |
| сигнал запирания | blocking signal |
| сигнал запрета доступа | access-barred signal |
| сигнал защиты по температуре | temperature protection signal (Himera) |
| сигнал качающейся частоты | sweep signal |
| сигнал квитирования | acknowledgement signal |
| сигнал ложной тревоги | false-alarm signal |
| сигнал, на который я закрывал глаза | sign that I was ignoring (Alex_Odeychuk) |
| сигнал, на который я закрывала глаза | sign that I was ignoring (Alex_Odeychuk) |
| сигнал нарушения безопасности | security alarm |
| сигнал непосредственной опасности | duress alarm |
| сигнал о взломе от электронного устройства сигнализации | electronic burglar alarm |
| сигнал о вторжении | intruder alarm |
| сигнал о несанкционированном подключении к линии | tap alarm (для перехвата информации) |
| сигнал о несрабатывании доводчика двери | door stopper alarm |
| сигнал о несрабатывании доводчика двери | door stop alarm |
| сигнал о пожаре | fire alarm |
| сигнал о пожаре | fire-alarm signal |
| сигнал о помощи от персонального устройства самозащиты | self-defense alarm |
| сигнал об обнаружении устройства подслушивания | sweep alarm (при обследовании помещения) |
| сигнал об ограблении | holdup alarm (на улице, дороге) |
| сигнал об отключении электропитания | power interrupt alarm |
| сигнал обнаружения взрывчатых веществ | explosive alarm |
| сигнал обнаружения устройств подслушивания | bug alert |
| сигнал предупреждения об опасности | alarm signal |
| сигнал оповещения | public alert (населения) |
| сигнал опроса | challenge signal |
| сигнал основной полосы частот | baseband signal |
| сигнал от устройства сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | passive infrared alarm |
| сигнал от устройства сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | PIR alarm |
| сигнал от фона | background signal |
| сигнал отбоя воздушной тревоги | all-clear signal |
| сигнал передатчика | TX signal (transmitter signal Greezlee) |
| сигнал подтверждения приёма | acknowledgement signal (сообщения) |
| сигнал предупреждения | caution |
| сигнал размыкания контакта | contact signal (цепи сигнализации) |
| сигнал с ограниченным спектром | band-limited signal |
| красный сигнал светофора | stoplight |
| сигнал передачи сжатой информации | burst signal |
| сигнал синхронизации | vertical sync |
| сигнал синхронизации | video sync |
| сигнал соединения с вызываемым абонентом | ringing tone (длинные гудки низкого тона) |
| сигнал тревоги, аналогичный лаю собаки | dog barking alarm |
| сигнал тревоги, аналогичный лаю собаки | barking dog alarm |
| сигнал тревоги, включаемый педалью | foot-operated alarm |
| сигнал тревоги, включаемый с клавиатуры | key pad alarm |
| сигнал тревоги, вызванный движением | motion-activated alarm (нарушителя) |
| сигнал тревоги, вызванный неустановленными причинами | unspecified alarm |
| сигнал тревоги, вызванный прикосновением | touch-activated alarm |
| сигнал тревоги, вызванный шумом или помехами | noise alarm |
| сигнал тревоги, вызываемый коротким замыканием электрической цепи | cross alarm |
| сигнал тревоги, вызывающий принудительные действия | duress alarm |
| звуковой сигнал тревоги высокого уровня громкости | high-piercing alarm |
| звуковой сигнал тревоги высокого уровня громкости | high-decibel alarm |
| сигнал тревоги высокой приоритетности | high-priority alarm |
| сигнал тревоги из охраняемой зоны | zone alarm |
| сигнал тревоги, не вызванный опасными условиями | inadvertent alarm |
| сигнал тревоги о взломе | burglar alarm |
| сигнал тревоги от датчика обнаружения вторжения | sensor intrusion alarm |
| сигнал тревоги от дистанционного датчика сигнализации | distant alarm |
| сигнал тревоги от дистанционного устройства сигнализации | distant alarm |
| сигнал тревоги от пользователя | user duress (triggers an alert in situations where a user is under threat or in a state of duress, notifying security personnel or relevant authorities that the user is in a potentially dangerous or emergency situation. The duress signal can prompt immediate response and assistance to ensure the safety of the user. Alex_Odeychuk) |
| сигнал тревоги от ёмкостного датчика | capacitance alarm |
| сигнал тревоги, передаваемый на полицейский пост | police alarm |
| сигнал тревоги, переданный по телетайпу | teletype alarm |
| сигнал тревоги под принуждением | duress alarm (подаваемый под принуждением, напр., путем ввода специального PIN-кода под видом обычного, чтобы преступник ни о чем не догадался Oles Usimov) |
| сигнал тревоги, подаваемый сиреной | siren alarm |
| сигнал тревоги при обрыве электрической цепи | open circuit alarm |
| сигнал тревоги при обрыве электрической цепи | break alarm |
| сигнал тревоги при размыкании | open circuit alarm |
| сигнал тревоги при размыкании электрической цепи | break alarm |
| сигнал тревоги при чрезвычайном положении | emergency alarm |
| сигнал тревоги с вызовом полиции | police alarm |
| сигнал тревоги силового вскрытия двери | door forced alarm |
| сигнал тревоги, сопровождающийся открыванием запасных выходов | exit alarm |
| сигнал угрозы | threat alarm |
| сигнал установления связи | handshake signal |
| сигнал устройства подслушивания | bug signal |
| сигналы гражданской обороны | civil defense signals (Ying) |
| сигналы меток | tag signal (сигдалы от антикражных датчиков, меток Greezlee) |
| синхронизация кодовым сигналом | code synchronization |
| синхронизация по ложному сигналу | false synchronization |
| синхронизация по пилот-сигналу | pilot tone synchronization |
| сирена с высокоинтенсивным звуковым сигналом | high-intensity siren |
| система передачи или передача видеоинформации цифровыми сигналами | digital video |
| система подачи сигнала бедствия с места происшествия | emergency location alerting system |
| система шифрования речевых сигналов | voice cipher system |
| сканирование с аналогоцифровым преобразованием сигналов | digital scanning |
| скремблер с временным разделением сигнала | time division scrambler |
| скремблер с инверсией частот речевых сигналов | speech frequency inverter |
| скремблер с неподвижным окном перестановки сегментов сигнала во времени | fixed window time element scrambler |
| скремблер с перестановкой выборок сигнала | sample-based scrambler |
| скремблер с перестановкой отрезков сигнала во времени | time element transportation scrambler |
| скремблер с перестановкой отрезков сигнала во времени | time segment transportation scrambler |
| скремблер с перестановкой отрезков сигнала во времени | segment scrambler |
| скремблер с преобразованием речевых сигналов в одной области | one-dimensional scrambler (напр., частотной) |
| скремблер с преобразованием сигналов | transform-based scrambler (напр., аналого-цифровым) |
| скремблер с разделением полосы частот сигнала на пять отдельных полос | five-band bandsplitter |
| скремблер с разделением сигнала во времени | time division scrambler |
| скремблер с синхронной перестановкой сегментов сигнала во времени | frame-synchronized scrambler |
| скремблирование выборок сигнала | sample value scrambling |
| скремблирование с воспроизведением огибающей сигнала | waveform scrambling |
| скремблирование с инверсией частот сигнала | frequency inversion scrambling |
| скремблирование с перестановкой выборок сигнала во времени | time sample scrambling |
| скремблирование с перестановкой отрезков сигнала во времени | sectional time division scrambling |
| скремблирование с перестановкой отрезков сигнала во времени | time division multiplexing scrambling |
| скремблирование с перестановкой отрезков сигнала во времени | permutation scrambling |
| скремблированный выходной сигнал | scrambled output |
| скремблированный сигнал | scrambled waveform |
| скрытная передача речевых сигналов | secure voice transmission |
| скрыто устанавливаемый на автомобиле для слежения за ним миниатюрный радиопередатчик прерывистых сигналов | bumper beeper |
| сложный сигнал | composite signal |
| случайный сигнал тревоги | inadvertent alarm |
| слышимый звуковой сигнал | audible tone |
| слышимый сигнал тревоги | audible alarm signal |
| слышимый сигнал тревоги | audible alarm |
| слышимый сигнал тревоги | audio-alarm |
| слышимый сигнал тревоги | acoustical alarm |
| снижение утечки сигналов по побочным каналам | signal compromise reduction |
| событие, вызывающее сигнал тревоги | alarm activation event |
| состояние, вызывающее сигнал тревоги | alarm state |
| спектр речевых сигналов | voice pattern |
| спектр речевых сигналов | speech pattern |
| стандарт на полный телевизионный сигнал | super video home system |
| тайный сигнал | high sign (незаметный для посторонних) |
| тайный сигнал тревоги | duress alarm (подаваемый, напр., путем ввода специального PIN-кода под видом обычного, чтобы преступник ни о чем не догадался Oles Usimov) |
| телевизионная передача с шифрованием сигналов | civision |
| терминал с восстановлением сигналов | regenerative terminal |
| тревожный сигнал о незакрытой двери | door stop alarm |
| тревожный сигнал о незакрытой двери | door stopper alarm |
| тревожный сигнал о незакрытой двери | door held open alarm |
| удаление маскирующего сигнала | masking signal removal |
| удостоверяющий сигнал | authorization signal |
| управление автодиафрагмой сигналом постоянного тока | VD/DD |
| управление автодиафрагмой сигналом постоянного тока | direct drive |
| уровень речевого сигнала | voice level |
| усилитель НЧ сигналов | low frequency amplifier (Konstantin 1966) |
| условие выдачи сигнала тревоги | alarm criterion |
| условия передачи сигнала тревоги датчиком | sensor alarm conditions |
| установления связи без приёма сигнала синхронизации | late entry in communications |
| устрашающий сигнал тревоги | frightening alarm |
| устройство регистрации сигналов тревоги | alarm recorder |
| ухудшение качества сигнала | signal degradation |
| фильтрация маскирующего сигнала | masking signal removal |
| цветовая составляющая в полном цветовом телевизионном сигнале | chrominance |
| цепь передачи сигналов датчика | sensor loop |
| цепь передачи сигналов тревоги | security loop |
| цифровой видеомагнитофон с записью сигналов от нескольких видеокамер | digital multiplex recorder |
| цифровой магнитофон с записью сигналов от нескольких видеокамер | digital multiplex recorder |
| частота речевого сигнала | voice frequency |
| частотный спектр речевых сигналов | speech-frequency spectrum |
| частотный спектр речевых сигналов | speech spectrum |
| ширина полосы частот речевых сигналов | voice bandwidth |
| шифр речевых сигналов | voice cipher |
| шифрование или скремблирование речи методом псевдослучайной перестановки сегментов речевых сигналов во времени | pseudorandom time division encryption |
| шифрование речевых сигналов | voice ciphering |
| шифрование речевых сигналов | voice encryption |
| шифрование речевых сигналов | speech encryption |
| шифрование речевых сигналов | audio encryption |
| шифрование с многомерными преобразованиями сигналов | multidimensional ciphering |
| шифрование с многомерными преобразованиями сигналов | domain transform ciphering |
| шифрование телевизионных сигналов изображения | video encryption |
| электромеханическое преобразование в объективе с автодиафрагмой, управляемой видеосигналом или сигналом постоянного тока | galvanometric |
| яркостной сигнал | luminance (в полном цветном телевизионном сигнале) |
