Terms for subject Security systems containing свои

Russian	English
автоматически прекращающий своё действие идентификатор	self-expiring identifier (напр., посредством изменения цвета)
быть нелояльным своей стране	be disloyal to his own country (financial-engineer)
вызвать беспрецедентную по своим масштабам кровавую бойню	cause maximum carnage
данные, не теряющие своего значения в течение длительного времени	long-lived data
движение, ставящее целью своей деятельности геноцид	genocidal movement (Alex_Odeychuk)
дезинформировать международное сообщество и своих сограждан	be lying to both the international community and their fellow citizens (Alex_Odeychuk)
деяния, ужасающие своей жестокостью	hideous cruelties (Alex_Odeychuk)
лицо, предъявляющее свои полномочия	presenter
негласный по своему характеру	clandestine in nature (Alex_Odeychuk)
нерадивое отношение к своим обязанностям	negligence
обострять и использовать в своих целях идейные разногласия в нашей стране	feed and exploit our country's divisions (говоря о разложенческой работе специальных служб враждебного иностранного государства; New York Times Alex_Odeychuk)
обращение в свою пользу	conversion (материальных ценностей)
опасаться за свою жизнь	be fearing for his life (Daily Mirror financial-engineer)
опасаться за свою жизнь	have been in fear of his life (Daily Mirror financial-engineer)
организация, признающая геноцид целью своей деятельности	genocidal organization (Atlantic Alex_Odeychuk)
повышать свою квалификацию	improve self qualification (Johnny Bravo)
поставить под угрозу свою свободу	put his freedom on the line (CNN Alex_Odeychuk)
прибор, предотвращающий поражение своих сил	antifratricide device
признать свою вину в мошенничестве с ценными бумагами	plead guilty to securities fraud (Popugai)
признать свою вину в участии в преступном сговоре	plead guilty to criminal conspiracy (Popugai)
признающий геноцид целью своей деятельности	genocidal (Alex_Odeychuk)
пронизать своей агентурой	plant moles (какую-либо враждебную организацию financial-engineer)
проявлять осмотрительность в отношении своей безопасности	exercise caution regarding your security (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)
ради своей личной безопасности	for the sake of his own personal safety (defense.gov Alex_Odeychuk)
"свой" ключ	authorized key (I. Havkin)
сеть своих людей	network of his own (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
система предотвращения поражения своих сил	antifratricide system
ставящий своей целью геноцид	genocidal (Alex_Odeychuk)
ставящий целью своей деятельности геноцид	genocidal (Alex_Odeychuk)
сторона, не выполняющая своих обязательств	defaulter
финансировать свою деятельность через похищение людей с целью выкупа	finance activities through kidnapping