Terms for subject Security systems containing речь

Russian	English
алгоритм скремблирования речи	audio-scrambling algorithm
аналоговая система засекречивания речи	analog voice privacy system
аналого-цифровое преобразование речи	voice digitization
аналогоцифровой преобразователь речи	speech digitizer
аналогоцифровой преобразователь речи	voice digitizer
аналого-цифровой преобразователь речи	digital voice changer
аппаратура засекречивания речи	speech security equipment
блок или устройство распознавания речи	voice recognition unit
блок распознавания речи	voice recognition unit
блок шифратор речи	voice encryption unit
блок шифрования речи	voice encryption unit
блок шифрования речи	voice ciphering unit
блок шифрования речи	audio encryption unit
вокодер с шифрованием речи	cryptovocoder
восприятие речи	speech acquisition
воспроизведение речи	voice reproduction
восстановление речи	speech restoration
восстановление речи	speech reconstruction
восстановленная после цифроаналогового преобразования речь	recovered voice
восстановленная после цифроаналогового преобразования речь	reconstructed voice
декодированная речь	decoded voice
дескремблированная речь	descrambled voice
закодированная речь	secure voice
зашифрованная речь	secure voice
зашифрованная речь	encrypted voice
зашумлённая речь	noisy speech
защита речи	voice protection (Alex_Odeychuk)
защищённая речь	secure speech
инверсия частот речи	voice inversion
искажение речи	speech degradation
исходная речь	original speech
качество воспроизведения речи	audio quality
качество восстановленной речи	recovered voice quality (после дескремблирования или расшифрования)
качество речи, близкое к качеству при телефонной связи по магистральным линиям	near-toll speech quality
класс членораздельности речи	articulation class (primet-rnd.ru/tehnic_q.html amorgen)
кодированная речь	secure voice
контурная спектрограмма речи	voiceprint
магнитофон для скрытой записи речи	discreet tape recorder
маскиратор речи	voice camouflage device
маскиратор речи	voice changer
маскиратор речи	scrambler
маскировка речи	voice camouflage
маскирующий речь тон	masking tone
модем передачи цифровых данных на частотах выше передачи речи	data-over-voice modem
незасекреченная речь	clear speech
неискажённая речь	undegraded speech (воспроизводимая при передаче со скремблированием или шифрованием)
отождествление речи	speech verification
оцифрованная речь	digitized speech
автоматическое переключение шифратора или скремблера речи с открытой на засекреченную связь	clear voice override (при поступлении шифросигнала)
плата со схемами преобразования текста в речь	text-to-speech board
преобразованная в цифровую форму речь	digitized speech
преобразователь речи	voice changer
преобразователь цифрового кода в речь	digital-to-voice translation
прибор для записи речи	voice logger (напр., телефонных разговоров)
прибор для регистрации речи	voice logger
прибор засекречивания речи	voice privacy device
прибор засекречивания речи	voice security device
прибор засекречивания речи	speech security device
прибор шифрования речи	voice encryption device
приставка для засекречивания речи	secure voice adapter
телефонная приставка-скремблер для засекречивания речи	speech scrambling adapter
приёмопередатчик с шифрованием речи	voice ciphering transceiver
разборчивость речи	voice intelligibility
разборчивость речи	speech clarity
распознавание речи независимо от говорящего или диктора	speaker-independent speech recognition
распознавание речи определённого говорящего или конкретного диктора	speaker-dependent speech recognition
распознаватель речи	speech recognizer
расшифрование скремблированной речи	unscrambling
режим шифрования речи	encrypted speech mode
речь с обращённым спектром частот	inverted speech
сжатие речи	voice compression
система засекречивания речи	voice privacy system
система скремблирования речи с динамическим кодом	dynamic voice scrambling system
система скремблирования речи с изменяющимся кодом	dynamic voice scrambling system
система скремблирования речи с постоянным кодом	static voice scrambling system
система скремблирования речи с статическим кодом	static voice scrambling system
скорость аналого-цифрового преобразования речи	voice digitization rate
скремблер с инвертированием спектра речи	voice inversion scrambler
скремблер с инвертированием спектра речи	speech inversion scrambler
скремблирование речи	voice scrambling
скремблирование речи	speech scrambling
скремблирование с инверсией спектра частот речи	speech spectrum inversion scrambling
скремблированная речь	scrambled voice
спектрограмма речи	speech spectrogram
субполосное кодирование речи	sub-band speech coding
телефонная связь с цифровым шифрованием речи	digitally encrypted voice communication
терминал засекречивания речи	secure speech terminal
устройство автоматического цифрового кодирования речи	vocoder
устройство записи речи	voice logger
устройство засекречивания речи	voice privacy device
устройство засекречивания речи	voice security device
устройство засекречивания речи	voice private set
устройство засекречивания речи	speech security unit
устройство распознавания речи	speech recognizer
устройство шифрования речи	cryptophonic device
фильтр формантов речи	voice formant filter (областей концентрации звуковой энергии)
цифровая речь	digitized voice
цифровая речь	digital voice
цифровое шифрование речи	digital voice encryption
цифровой шифратор речи	digitized voice encryption device
частотный спектр речи	speech-frequency spectrum
частотный спектр речи	speech spectrum
чёткая речь	clear speech
чёткая речь	clean speech
ширина полосы частот для передачи речи	voice bandwidth
широкополосное кодирование речи	wideband speech coding
широкополосное шифрование речи	wideband voice encryption
шифратор речи	speech encryptor
шифратор речи	voice ciphering unit
шифратор речи	speech encryption unit
шифрование или скремблирование речи методом псевдослучайной перестановки сегментов речевых сигналов во времени	pseudorandom time division encryption
шифрование речи	voice encryption
шифрование речи	voice ciphering
ясная речь	clear speech
ясная речь	clean speech