 |
| Russian | English |
| воспроизводимый на экране дисплея список команд или рекомендации пользователю | menu |
| Предоставление рекомендаций по поведению в потенциально опасных ситуациях | Providing advices on behavior in potentially dangerous situations (Goplisum; Сомнительный перевод, нигде такого термина не нашел, и, скорее всего, должно быть advice а не advices GuyfromCanada) |
| Разработка и предоставление специальных упреждающих рекомендаций | Development and provision of specialized preventive recommendations (Goplisum; Очень сомнительный перевод, непонятно что имеется в виду, где это может использоваться, термин specialized preventive recommendations я нигде не нашел GuyfromCanada) |
| рекомендация-забаррикадироваться на месте нахождения | shelter-in-place (при стрельбе в здании Val_Ships) |