Terms for subject Security systems containing регистрация

Russian	English
автоматизированная станция регистрации	automated booking station (с проверкой идентичности)
алгоритм регистрации	enrolment algorithm
видеомагнитофон для регистрации происшествий и событий	incidence video recorder
время регистрации пользователя при входе в систему	logon time
время регистрации пользователя при входе в систему	login time
данные регистрации входа в систему	logon data
доступ на основе регистрации паролей	logon password oriented access
доступ после регистрации	logon access
журнал регистрации	logbook (Alexander Demidov)
журнал регистрации действий пользователя	user activity log (в системе)
журнал регистрации запросов на доступ	access control log
журнал регистрации событий	event journal
идентификация пользователя при регистрации для входа в систему	logon identification
камера для регистрации отпечатков пальцев	fingerprint scanning camera
карточка регистрации непредвиденных обстоятельств	RUE Report of Unexpected Events (техника безопасности Lassie)
команда регистрации	logon command (при входе в систему)
неуспешная попытка регистрации	unsuccessful login attempt (ssn)
неуспешные попытки регистрации	unsuccessful login attempts (ssn)
операция регистрации при входе в систему	sign-in operation
попытка регистрации	login attempt (ssn)
последовательность операций при регистрации	logon sequence
прибор для регистрации речи	voice logger
принтер для регистрации событий	event printer
протокол регистрации нежелательных событий и их профилактики	Non-conforming Events and Prevention (fornit1972)
протокол регистрации нежелательных событий и их профилактики	NCEP (fornit1972)
регистрация в журнале	logon
регистрация в системе безопасности	log in session (от начала до завершения сеанса ZNIXM)
регистрация событий в хронологической последовательности	historical recording
регистрация всех новых опасных производственных объектов в государственном реестре	registration of all new dangerous industrial sites in a federal register (MichaelBurov)
регистрация доступов в систему	system access log
регистрация изображений посетителей	visitor's image recording
регистрация открытых ключей	public key registry (двухключевой криптосистемы; для предотвращения их фальсификации)
регистрация преступлений	criminal record
регистрация разговоров в помещениях	room conversation recording
регистрация событий	event record
регистрация событий в системе безопасности	secure event logging
регистрация сообщений	message recording
регистрация сообщений, переданных по линии связи	communication logging
регистрация сообщений, принятых по линии связи	communication logging
система наблюдения с регистрацией событий	surveillance recording system
системный журнал регистрации доступа	system access log
событие, подлежащее регистрации в контрольном журнале	audit trial event
стол регистрации	reception desk
уголовная регистрация	criminal registration
уголовная регистрация	criminal record
управление доступом с регистрацией входа	logon access control (в систему)
устройство регистрации видеоинформации	videorecorder (напр., видеомагнитофон)
устройство регистрации сигналов тревоги	alarm recorder
фаза регистрации	login phase (в компьютерной системе owant)