Terms for subject Security systems containing расстояние

Russian	English
безопасное расстояние	safe stand-off distance (от нападающего)
датчик обнаружения объекта на близком расстоянии	proximity sensor
детонация на расстоянии	remote detonation
значительное расстояние между зданиями и периметровой стеной	ample stand-off distance between the buildings and the perimeter wall (англ. цитата заимствована из новостного сообщения STRATFOR Alex_Odeychuk)
информация о точности прицеливания и расстоянии до цели	point-and-shoot-range information
межзрачковое расстояние	interpupillary distance (оптических приборов наблюдения)
минимальное расстояние до объекта, при котором воспроизводимое объективом изображение оказывается сфокусированным	minimum object distance
объектив с переменным фокусным расстоянием	varifocal
объектив с переменным фокусным расстоянием	variofocal lens
объектив с постоянным фокусным расстоянием	fixed focal length lens
объектив с постоянным фокусным расстоянием	fixed focal fixed-focus lens
объектив с фиксированным фокусным расстоянием	fixed focal length lens
отношение начального фокусного расстояния широкий угол к конечному фокусному расстоянию узкий угол у вариообъективов	zoom ratio
пульт управления на расстоянии	Remote Device Control (lejliz)
расстояние между глазом и оптическим устройством	eye relief (определяющее нагрузку на зрение)
расстояние от фланца объектива до фокальной плоскости	mechanical back focal distance (у объективов с с-креплением оно равно 17,526 мм, с CS-креплением 12,5 мм)
расстояние от фланца объектива до фокальной плоскости	flange back
расстояние слышимости	hearing distance
расстояние бесконтактного считывания карточек	card sensor read range
Стандартная система выявления пояса смертника на расстоянии	Standard Suicide Bomber Detection System (SSBDS Val_Ships)
угол и расстояние обнаружения ИК-датчика	PIR detection range