 |
| Russian | English |
| активно распространять нестабильность | foment instability (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| получатель, на которого распространяется эмбарго | embargoed destination |
| проведение проверки по сводному перечню лиц и организаций, на которых распространяется действие санкций | sanction list checking (речь идёт о сводном перечне, который ведется Комитетом Совета Безопасности ООН по санкциям против "Аль-Каиды" и движения "Талибан"; контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk) |
| распространять информацию о | snitch-jacket (someone); чьей-либо) продажности, сотрудничестве с полицией и т.п. plushkina) |
| распространять пропаганду | spread propaganda (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| распространять религиозный экстремизм | spread religious extremism (Alex_Odeychuk) |