Terms for subject Security systems containing раскрытие

Russian	English
алгоритм раскрытия кода	code-breaking algorithm
алгоритм раскрытия кода	breaking algorithm
алгоритм раскрытия паролей	password cracking algorithm
алгоритм раскрытия шифра	code-breaking algorithm
алгоритм раскрытия шифра	breaking algorithm
время, требующееся криптоаналитику для раскрытия криптосистемы	cryptanalyst hours
время, требующееся криптоаналитику для раскрытия шифра	cryptanalyst hours
действия нарушителя с целью раскрытия содержания сообщений	release-of-message-contents attack
доказательство с минимальным раскрытием конфиденциальных сведений	minimum disclosure proof
доказательство с нулевым раскрытием конфиденциальных сведений	zero-knowledge proof
забивание записи, исключающее возможность раскрытия записанной информации	scrubbing
забивание записи, исключающее возможность раскрытия записанной информации	sanitizing
защита, исключающая раскрытие	nondisclosure security (информации)
защита от косвенного раскрытия	indirect disclosure protection (конфиденциальной информации)
защита информации от раскрытия	anticompromise protection
защита от раскрытия информации	confidentiality protection
защита от раскрытия информации	compromise protection
защита от раскрытия ключа	key compromise countermeasures
злонамеренное раскрытие	malicious exposure (содержания информации)
коэффициент трудоёмкости и затрат на раскрытие криптографического ключа	work factor
криптоаналитическое раскрытие ключа	cryptanalytic recovery of key
манипуляции с тактовыми импульсами для раскрытия ключа шифрования	clock nobbling
меры противодействия раскрытию ключа	key compromise countermeasures
метод доказательства без раскрытия секретной информации	zero-knowledge
метод раскрытия ключа	key-searching method
метод раскрытия кода	code-breaking method
метод раскрытия кода, основанный на использовании компьютеров	computer-based code-breaking method
метод раскрытия шифра с использованием статистических соотношений	statistical approach
намеренное раскрытие	intentional disclosure (информации)
невозможность раскрытия	nondisclosure (напр., шифра)
невозможность раскрытия битов открытого текста по имеющемуся шифртексту	bit security
ненамеренное раскрытие содержания	inadvertent disclosure (информации)
неразрешённое раскрытие	unauthorized disclosure (VLZ_58)
несанкционированное раскрытие содержания	unauthorized disclosure (информации)
несанкционированное раскрытие содержания	improper disclosure (информации)
неумышленное раскрытие содержания	inadvertent disclosure (информации)
объём работы по раскрытию ключа	key search work
переборное раскрытие кода	brute-force code breaking
предотвращение раскрытия	disclosure prevention (конфиденциальной информации)
предотвращение раскрытия секретности	secrecy (информации)
программа раскрытия	breaking program (шифра или кода)
работа по раскрытию ключа	key search work
раскрытие содержания зашифрованной информации	exposure
раскрытие информации	revelation (CNN Alex_Odeychuk)
раскрытие конфиденциальной информации	information release
раскрытие информации при передаче её по линии связи	communications exposure
раскрытие информации через излучение работающих радиоэлектронных средств	electronic exposure
раскрытие ключа	key disclosure
раскрытие ключа	key recovery
раскрытие ключа	key compromise
раскрытие ключа	key breaking
раскрытие кода	code cracking
раскрытие кода	code breaking
раскрытие кода методом тотального перебора	brute-force code breaking (возможных вариантов)
раскрытие криптосистемы	cracking the cryptosystem
раскрытие паролей	password cracking
раскрытие пароля	password violation
раскрытие преступлений	prosecution of crimes (только в контексте 4uzhoj)
раскрытие преступления	crime solving
раскрытие преступления	case solving
раскрытие шифра с помощью электронных средств	electronic breaking
раскрытие содержания информации	information disclosure
раскрытие содержания информации	information compromise
раскрытие содержания конфиденциальной информации	disclosure of sensitive information
раскрытие содержания зашифрованного сообщения	message cracking
раскрытие содержания сообщения	message content release
раскрытие шифра	cipher cracking
раскрытие шифра	cipher breaking
раскрытие шифра криптоаналитическими методами	cryptanalytic break
раскрытие шифра методом тотального перебора всех возможных вариантов	exhaustive break
система доказательства без раскрытия секретных знаний	zero knowledge proof system
система раскрытия кодов	code-breaking system
сложность раскрытия шифра	cipher-breaking complexity
случайное раскрытие содержания информации	accidental disclosure of information
специалист по раскрытию кодов	code breaker
специалист по раскрытию шифров	code breaker
специалист по раскрытию шифров и кодов	cracker
степень сложности раскрытия шифра	work function (измеряемая необходимым вычислительным временем или стоимостью)
стирание записи, исключающее возможность раскрытия записанной информации	scrubbing
стирание записи, исключающее возможность раскрытия записанной информации	sanitizing
стоимость раскрытия шифра	work-break cost
стойкость к раскрытию	hardness
техника раскрытия преступлений	crime-fighting technology
технико-криминалистическое сопровождение раскрытия и расследования преступлений	technological and criminalistic support for the detection and investigation of crimes (Konstantin 1966)
технология раскрытия преступлений	crime-fighting technology
угол раскрытия дверей	doors expansion angle (Konstantin 1966)
уязвимость для раскрытия	breakability