Terms for subject Security systems containing разговоры

Russian	English
блок засекречивания телефонных разговоров	telephone secrecy unit
возможность одновременного разговора в обоих направлениях	duplex conversation
записанный на ленту магнитофона разговор	taped conversation
запись разговоров в помещениях	room conversation recording
засекреченный разговор	private conversation
засекреченный разговор	secure conversation
засекреченный разговор	classified conversation
засекреченный телефонный разговор	secure telephone conversation
зашифрованный разговор	encrypted conversation
компрометация путём подслушивания телефонных разговоров	telephone compromise
криптографически защищённый разговор, засекреченный разговор	cryptographic conversation
маскирование разговоров	conversation masking
модуль засекречивания телефонных разговоров	telephone secrecy unit
монитор разговоров в помещении	room monitor
перехват разговоров	voice interception
перехват телефонных разговоров	telephone interception
перехват телефонных разговоров дипломатов	wiretap of diplomats' calls (Washington Post Alex_Odeychuk)
перехваченный разговор	intercepted conversation
подслушивание разговоров	conversation monitoring
подслушивание телефонных разговоров	telephone eavesdropping
подслушивание телефонных разговоров	phone eavesdropping
подслушивание телефонных разговоров с помощью телефонных закладок	telephone bugging
получить санкцию суда на прослушивание разговоров по мобильному телефону	get court approval to intercept communications on a cell phone (Bloomberg Alex_Odeychuk)
прибор засекречивания телефонных разговоров	telephone security device
прибор засекречивания телефонных разговоров	telephone privacy device
прибор шифрования телефонных разговоров	telephone encryption unit
прослушивание телефонных разговоров путём несанкционированного подключения	phone-tapping (к линиям)
прямое подслушивание разговоров	direct conversation surveillance
разговор по видеотелефону	video conversation
разговор с криптографическим закрытием	encrypted conversation
разговор шёпотом	whispered conversation
регистрация разговоров в помещениях	room conversation recording
система контроля разговоров	conversational monitor system
система обеспечения безопасности разговоров	secure speech system
стенограмма телефонного разговора, зафиксированного средствами негласного снятия информации с технических каналов связи	transcript of a wiretapped conversation (Washington Post Alex_Odeychuk)
телефон с оплатой разговора по кредитной карточке	card payphone
телефон-автомат с оплатой разговора по кредитной карточке	card payphone
телефонная линия для частных разговоров	chatline
телефонная линия, защищённая от перехвата разговоров	telephone antibugged line
телефонная связь с устройством для разговора шёпотом	whisper voice communication
телефонный разговор со скремблированием	scrambled conversation (речевых сигналов)
устройство записи телефонных разговоров	telephone recording device
устройство перехвата телефонных разговоров	telephone conversation interception unit
устройство подслушивания телефонных разговоров	telephone conversation interception unit
шифрованный разговор	encrypted conversation