Terms for subject Security systems containing работники

Russian	English
административный работник	executive officer
значок допуска безопасности для работников аэропорта	red badge (andreon)
кадровый работник органов внутренней безопасности	career homeland security officer (Alex_Odeychuk)
кадровый работник органов государственной безопасности	career homeland security officer (Alex_Odeychuk)
малоопытный работник	short service employee (DTO)
незаметное прохождение через турникет вслед за работником, получившим пропуск на объект	tail gating (Alex_Odeychuk)
некомпетентный работник	bungler
нерадивый работник	bungler
оперативные работники	operational staff (the ~ Alex_Odeychuk)
оперативный работник	field officer (Val_Ships)
ответственные работники контрразведывательных органов	top counter intelligence officials (CNN Alex_Odeychuk)
ответственные работники по линии	those responsible for (такой-то работы Alex_Odeychuk)
ответственный работник по контртеррористической работе	senior counterterrorism official (Washington Post Alex_Odeychuk)
Проверка поведения работников в сфере ТБ	Behavioural Audit (Moonranger)
работник органов безопасности по линии контртеррористической работы	counter-terrorism officer (Alex_Odeychuk)
работник органов внутренней безопасности	homeland security officer (Alex_Odeychuk)
работник органов государственной безопасности	homeland security officer (Alex_Odeychuk)
работник органов таможенного и пограничного контроля	customs and border protection officer (Alex_Odeychuk)
работник органов таможенного и пограничного контроля	CBP officer (сокр. от "customs and border protection officer" Alex_Odeychuk)
работник с допуском к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям	employee with top secret security clearance (CNN Alex_Odeychuk)
работник с оформленным допуском к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям	employee with top secret security clearance (Alex_Odeychuk)
работник службы безопасности в казино	casino surveillance agent (Alexgrus)
работник спецслужб	intelligence and security officer (Evening Standard Alex_Odeychuk)
работник центра временного содержания беженцев	refugee center worker (CNN Alex_Odeychuk)
работники антикоррупционных органов	anti-corruption officials (New York Times Alex_Odeychuk)
работники органов безопасности	security officials (Alex_Odeychuk)
работники охраны	security staffs (Alex_Odeychuk)
работники полиции и военнослужащие вооружённых сил	members of the police and military forces (Alex_Odeychuk)
руководство ТБ в тесном сотрудничестве с работниками	felt leadership (Moonranger)
социальный работник	aid worker (shavy)
специальная проверка работников	due diligence of employees (по линиям контртеррористического и контрразведывательного обеспечения особо важных объектов по предупреждению чрезвычайных происшествий; CNN Alex_Odeychuk)