Terms for subject Security systems containing путь

Russian	English
алгоритм кратчайшего пути	shortest path algorithm
блокировать основные пути в центр города	block main roads into the city center (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
доступ по обходным путям	circumventing access
доступ по обходным путям	back-side access
доступ по обходным путям	back-door access
законный путь	legitimate path (доступа)
защита от проникновения по обходным путям	bypass protection
кратчайший путь	shortcut (напр., к раскрытию шифра)
незаконный путь	sneak path (проникновения в систему или на объект)
несанкционированный путь	unintended path (доступа)
обходной путь	back-door entrance
обходный путь	side-stepping
обходный путь	bypass path
обходный путь в обход устройства шифрования для открытого текста	plaintext bypass
определённые пути реагирования	PREDETERMINED RESPONSE ROUTES (vladlen_basysty)
повышение чувствительности дыхательных путей	sensitization of the respiratory airways (из паспорта безопасности вещества Himera)
преодоление пути вслепую	blind negotiation (Himera)
проникновение в систему по обходному пути	trap-door penetration
пути эвакуации	escape routs (при пожаре VYurist)
путь входа	access path (в систему)
путь входа в систему	access route
путь доступа	access path (в систему)
путь доступа в систему	access route
путь несанкционированного проникновения	penetration route (в систему)
путь обхода	bypass path (системы безопасности или сигнализации)
путь обхода системы безопасности	penetration path
путь обхода системы защиты	trapdoor
путь обхода системы защиты	backdoor
путь проникновения	intrusion path (нарушителя)
путь проникновения в систему	penetration path
путь проникновения вируса	virus path
путь сговора	cooperative choice (в "дилемме заключённого" не сознаваться PyatKopeyek)
путь сотрудничества	competitive choice (в "дилемме заключённого" сознаться, когда подозреваемые начинают "топить" друг друга и вступает в действие принцип ДОМИНО Popugai)
путь утечки	leakage
путь утечки	leakage path (информации)
путь утечки	leak
путём угроз и шантажа	through blackmail and threats (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
санкционированный путь	authorized path (доступа)
скрытый путь	sneak path (проникновения в систему или на объект)
фотодетектор для обнаружения препятствия на пути светового пучка	electronic eye (aht)