Terms for subject Security systems containing прямая

Russian	English
акция прямой физической расправы	direct annihilation (of ... – над ... financial-engineer)
изображение при прямой передаче	live image
исследовать прямые и косвенные платёжные связи	investigate direct and indirect payment links (прямые платёжные связи клиента платёжной организации – поступления или платежи клиента на контрагента, косвенные платёжные связи – поступления или платежи клиента на текущий счет конечного получателя через текущие счета третьих лиц, открытые в той же самой или другой платёжной организации Alex_Odeychuk)
код прямого исправления ошибок	forward error-correction code
криптоанализ методом прямого опробования	exhaustive attack
криптоанализ методом прямого опробования	brute force attack
криптоанализ речевых сообщений методом прямого прослушивания	pure-listening attack
линия прямой связи между двумя пунктами	point-to-point circuit
метод прямого ввода	direct-entry method (ключа)
метод прямого опробования	brute force method
метод прямого опробования	exhaustive method
метод прямого шифрования	electronic codebook mode (в режиме кодовой книги)
метод прямого шифрования	electronic-codebook method (в режиме кодовой книги)
метод прямого шифрования	codebook mode (в режиме кодовой книги)
метод прямого шифрования	ECB method (в режиме кодовой книги)
оптическая система прямого видения	direct-view optics (напр., бинокль)
прямая аутентификация	direct authentication
прямая видеосъёмка	live video (в реальном времени)
прямая передача	baseband transmission (данных)
прямое подключение к линии	invasive tap
прямое подслушивание разговоров	direct conversation surveillance
прямое прослушивание	pure listening
прямое прослушивание	direct listening
прямое слушание	pure listening (без приборов)
прямое слушание	direct listening (без приборов)
прямое соединение	through connection
прямое шифрование	plain codebook encryption
прямое шифрование	codebook encryption
прямой криптоанализ	short-cut cryptanalysis
прямой наборный доступ	direct dial access (без обратного соединения)
прямой обмен сообщениями	one-on-one communication (translator911)
прямой перехват	direct eavesdropping (напр., посредством подключения к линии)
прямой приём сигналов от спутника	direct satellite reception
расширение спектра методом прямой последовательности	direct sequence spread spectrum (MichaelBurov)
расширение спектра методом прямой последовательности	DSSS (MichaelBurov)
расширенный спектр сигнала с перестройкой частоты с применением прямой последовательности	direct sequence spread spectrum
сдвиговый регистр с прямой связью	feed forward shift register
снятие отпечатков пальцев методом прямого сканирования	live scan fingerprinting
Совершенная прямая секретность	Perfect Forward Secrecy (wikipedia.org Andy)
устройство прямого считывания папиллярных узоров	live-scan reader
широкополосная модуляция с прямым расширением спектра	direct sequence spread spectrum (MichaelBurov)
широкополосная модуляция с прямым расширением спектра	DSSS (MichaelBurov)
шифрование в прямом режиме	plain codebook encryption
шифрование в прямом режиме	codebook encryption
эндоскоп прямого видения	forward viewing endoscope