| Russian | English |
| антивирусная процедура | antivirus procedure |
| воздействие с целью нарушения процедур аутентификации | authenticity attack |
| высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных | high-level data link control |
| диалоговая процедура | interactive procedure |
| доступ по установленной процедуре | available access |
| защитная процедура | security procedure |
| интерактивная процедура | interactive procedure |
| ключевые процедуры | encryption-key management |
| криптоанализ на основе известных криптографических процедур в системе | systems analysis |
| криптографическая процедура | cryptographic procedure |
| мероприятия и процедуры по противодействию отмыванию денег | anti-money laundering controls and procedures (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| несоблюдение стандартных процедур обеспечения безопасности | failure to adhere to standard security procedures (CNN Alex_Odeychuk) |
| обеспечение безопасности лабораторных процедур | safety in laboratory procedures (Alex_Odeychuk) |
| повторное выполнение начальных процедур | reinitialization |
| предварительная обработка изображения, процедура компенсации неоднородностей изображения | flat field correction (FFC, связана с разной чувствительностью пикселей к свету Greezlee) |
| процедура апробирования | validation procedure |
| процедура аутентификации | identity verification procedure |
| процедура аутентификации | authentication procedure |
| процедура обеспечения безопасности | security procedure |
| процедура верификации | verification procedure |
| процедура взаимного представления | handshaking procedure (при установлении связи) |
| процедура взаимной идентификации | handshaking procedure (при установлении связи) |
| процедура входа в систему | login procedure |
| процедура доступа | access control procedure |
| процедура доступа к каналу | link access procedure (связи) |
| процедура доступа по паролю | password access procedure |
| процедура завершения работы | sign-off procedure |
| процедура защиты данных | data protection procedure |
| процедура защиты от компьютерных вирусов | antivirus procedure |
| процедура инициализации | logon procedure (связи) |
| процедура инициализации | login procedure (связи) |
| процедура контроля | verification procedure |
| процедура контроля | auditing procedure |
| процедура контроля доступа | access control procedure |
| процедура, не зависящая от оператора | operator-independent procedure |
| процедура обратного вызова по автоматической телефонной линии | dial-back procedure |
| процедура обратного соединения | dial-back procedure |
| процедура окончания сеанса связи | sign-off procedure |
| процедура, определяющая, является ли данный человек тем, за кого себя выдаёт | verification (сравнение 1 : 1) |
| процедура оформления и / или регистрации нотификации | notification procedure (rctest.ru love_me) |
| Процедура по внесению изменений в чрезвычайной ситуации | the emergency change procedure |
| процедура представления или взаимного опознавания партнёров по связи при установлении соединения | handshaking |
| процедура представления или взаимного опознавания партнёров по связи при установлении соединения | handshake |
| процедура проверки | verification |
| процедура проверки идентичности | identity verification procedure |
| процедура проверки на детекторе лжи полиграф | polygraph procedure |
| процедура управления доступом | access control procedure |
| процедура управления ключами | key-management procedure |
| процедура установления подлинности | authentication procedure |
| процедура установления связи перед обменом сообщениями | premessage handshake |
| процедура установления связи с секретным обменом | secret handshake |
| процедура установления секретной связи | secret handshake |
| процедура установления соединения | connection establishment procedure |
| процедура шифрования | encryption procedure |
| Процедуры аварийного реагирования для судов, перевозящих опасные грузы | EmS ( Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods baletnica) |
| процедуры досмотра | security screening (в аэропорту AlexanderGerasimov) |
| процедуры, предшествующие аутентификации | preauthentication |
| система, в которой для изменения установленных процедур требуется согласие двух пользователей | buddy system |
| ускоренная процедура | fast-track procedure |
